00{10?
Contents
.......................i
Contents
...........2
I. SUBJECT OF THE APPLICATION
il. BR|EF BACKGROUND OF THE CASE.
.......................3
III. SUMMARY OF THE PROCEDURE BEFORE THE COURT
.,.,,,.,....4
IV. PRAYERS OF THE PARTIES.....
..............5
A. The App1icant..................
..........................5
B. The Respondent State
..........6
v. REPARATTONS ..............
..........................7
A. Reparations claimed by the Applicant.....
......................8
1) Pecuniary reparations
...........9
i. Materialprejudice.....
..........................9
(a) Prejudice relating to the drop-in turnover......
......................9
(b) Prejudice arising from the loss of business opportunities in the oil sector
..........13
(c) Expenditure arising from nationaljudicial proceedings.........................20
(d) Expenditure incurred in exi1e.........
................21
ii. Moral prejudice..............
..................23
(a) Moral prejudice suffered by the App|icant.............. ...........23
(b) Moral prejudice suffered by the Applicant's family members ................26
2) Non-pecuniary reparation...............
.........27
i. Reparation inferred from violation of the "Non brs in idem" princip|e............28
ii. Prejudice resulting from the freezing of bank accounts..... .......28
(a) Seizure of the Applicant's bank accounts and those of his family
members
.........................28
(b) Lifting of the ban on executing transactions in the accounts of
AGROPLUS
....................30
iii. Lifting the suspension of the container terminal and the closure of the radio
station Soleil FM and television channel SIKKA TV..............
..........31
iv. Guarantee of non-repetition.............
....................32
v. Non-application of the judgment of 29 March 2019 and the censure of
opposition political parties or their leaders
..................33
B
The Respondent State's counterclaim
........................34
vt.
vil.
cosTs.......
oPERAT|VE
PART........,,
.........................35
.......................36