76
V. THE SECOND GROUND OF CROSS-APPEAL BY THE
PROSECUTION: THE FINDING OF INSUFFICIENT EVIDENCE OF
PARTICIPATION IN THE KILLINGS IN JASKI]I
A. Submissions of the Parties
1. The Prosecution case
172.
The Prosecution’s second ground of cross-appeal is:
The Trial Chamber, at page 132 para 373 [of the Judgement], erred when it decided that
it could not, on the evidence before it, be satisfied beyond reasonable doubt that the
accused had any part of the killing of the five men or any of them, from the village of
Jaski}i. 206
173.
The Prosecution fully accepts the findings of fact of the Trial Chamber, 207 but makes
two submissions. First, it submits that, on the basis of the said facts, the Trial Chamber has
misdirected itself on the application of the law on the standard of proof beyond reasonable
doubt. Secondly, it contends that in determining that the Prosecution did not meet the
burden of proof, the Trial Chamber misdirected itself on the application of the common
purpose doctrine. 208
174.
In relation to the first error, the Prosecution submits that the only reasonable
conclusion to be drawn from the facts found by the Trial Chamber is that of guilt. 209 The
test for proof beyond reasonable doubt is that “the proof must be such as to exclude not
every hypothesis or possibility of innocence, but every fair or rational hypothesis which
may be derived from the evidence, except that of guilt.”210 According to the Prosecution,
the Trial Chamber’s hypothesis that it was a “distinct possibility that the killing of the five
victims may have been the act of a quite distinct group of armed men”211 is not fair or
206
Cross-Appellant’s Brief, para. 3.6.
T. 169 (20 April 1999).
208
T. 170 (20 April 1999).
209
T. 176 (20 April 1999).
210
Cross-Appellant’s Brief, para. 3.12.
211
Judgement, para. 373.
207
Case No.: -94-1-A
15 July 1999