99
take part in a joint criminal enterprise and to further – individually and jointly – the criminal
purposes of that enterprise; and (ii) the foreseeability of the possible commission by other
members of the group of offences that do not constitute the object of the common criminal
purpose. Hence, the participants must have had in mind the intent, for instance, to ill-treat
prisoners of war (even if such a plan arose extemporaneously) and one or some members of
the group must have actually killed them. In order for responsibility for the deaths to be
imputable to the others, however, everyone in the group must have been able to predict this
result. It should be noted that more than negligence is required. What is required is a state
of mind in which a person, although he did not intend to bring about a certain result, was
aware that the actions of the group were most likely to lead to that result but nevertheless
willingly took that risk. In other words, the so-called dolus eventualis is required (also
called “advertent recklessness” in some national legal systems).
221.
In addition to the aforementioned case law, the notion of common plan has been
upheld in at least two international treaties.
The first of these is the International
Convention for the Suppression of Terrorist Bombing, adopted by consensus by the United
Nations General Assembly through resolution 52/164 of 15 December 1997 and opened for
signature on 9 January 1998. Pursuant to Article 2(3)(c) of the Convention, offences
envisaged in the Convention may be committed by any person who:
[i]n any other way [other than participating as an accomplice, or organising or directing
others to commit an offence] contributes to the commission of one or more offences as
set forth in paragraphs 1 or 2 of the present article by a group of persons acting with a
common purpose; such contribution shall be intentional and either be made with the aim
of furthering the general criminal activity or purpose of the group or be made in the
knowledge of the intention of the group to commit the offence or offences concerned.
The negotiating process does not shed any light on the reasons behind the adoption of this
text. 279 This Convention would seem to be significant because it upholds the notion of a
holding that for the accused to be found guilty, it was necessary that he had not only foreseen but also willed
the killing (see text of the judgement in Giustizia penale, 1949, Part II, cols. 740-742).
279
The Report of the Sixth Committee (25 November 1997, A/52/653) and the Official Records of the General
Assembly session in which this Convention was adopted made scant reference to Article 2 and did not
nd
elaborate upon the doctrine of common purpose (see UNGAOR, 72 plenary meeting, 52nd sess., Mon. 15
December 1997, U.N. Doc. A/52/PV.72). The Japanese delegate during the 33rd meeting of the Sixth
Committee nevertheless noted that “some terms used ?in the Conventiong such as […] ‘such contribution’
(Article 2, para. 3(c)) were ambiguous” (33rd Meeting of the Sixth Committee, 2 December 1997, UNGAOR
A/C.6/52/SR.33, p. 8, para. 77). He concluded that his Government would therefore “interpret 'such
contribution’ […] to mean abetment, assistance or other similar acts as defined by Japanese legislation” (ibid).
Case No.: -94-1-A
15 July 1999