يكون فيها المدعي قد مر عبر النظام القضائي حتى محكمة االستئناف ،وهي أعلى محكمة
في الدولة المدعى عليها ،ينبغي اعتبار سبل التقاضي المحلي قد استنفدت.
14
.38تالحظ المحكمة أنه في عريضة الدعوى الحالية ،قد تم البت في استئناف المدعي من خالل
حكم أصدرته محكمة االستئناف المنعقدة في بوكوبا في 16فبراير ،2016وهي أعلى سلطة
قضائية في الدولة المدعى عليها .و بالنظر إلى أن االلتماس الدستوري ليس وس��لة انتصاف
كان يجب على المدعي استخدامها ،تقرر المحكمة أن سبل التقاضي المحلي قد استنفدت في
هذه المسألة.
.39تتفهم المحكمة زعم الدولة المدعى عليها بأن ادعاء المدعي بأنه قد منع من استدعاء الشهود
يثار ألول مرة ،وبالتالي فإن سبل التقاضي المحلي لم تستنفد في هذا الصدد.
.40تالحظ المحكمة في هذا الصدد أنه يتضح من السجل أن مسألة استدعاء الشهود قد أثيرت
أثناء اإلجراءات أمام المحكمة العليا خالل النظر في استئناف المدعي على قرار المحكمة
المحلية 15.ففي اإلجراءات المذكورة ،رفضت المحكمة العليا االدعاء الذي سلطت الضوء على
أنه خالل اإلجراءات في محكمة المقاطعة في 27يناير ،2014أبلغ المدعي المحكمة أنه
سيدلي بشهادته تحت القسم وأنه ليس لديه شاهد إلستدعائه وال معروضات لتقديمها.
.41يستنتج مما سبق أن المحكمة العليا اعتبرت مسألة استدعاء الشهود مسألة استئناف وال يمكن
بالتالي القول بأنها أثيرت ألول مرة أمام هذه المحكمة .ولذلك ينبغي اعتبار سبل التقاضي
المحلي قد استنفدت فيما يتعلق بالمسألة المذكورة.
.42وبناء على ذلك ،ترى المحكمة أن المدعي قد استنفد سبل التقاضي المحلي على النحو
المطلوب بموجب المادة )5( 56من الميثاق والمادة ( )2( 50ه) من النظام الداخلي ،وبالتالي
ترفض دفع الدولة المدعى عليها.
( 7ديسمبر ، )2018مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد الثاني ،ص ,550الفقرة 46وويلفريد أونيانغو نغاني وآخرون ضد .جمهورية
تنزانيا المتحدة ( 18مارس ، .)2016مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد األول ،ص ,507الفقرة .95
14خميس شعبان المعروف باسم خميس األستاذ ضد جمهورية تنزانيا المتحدة ،المحكمة اإلفريقية لحقوق االنسان و الشعوب ،القضية رقم ،2015/026
الحكم الصادر في 2ديسمبر ،2021الفقرة 51ومحمد أبو بكاري ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) ( 3يونيو )2016مدونة أحكام
15
المحكمة اإلفريقية ،المجلد األول ،ص ,599الفقرة .76
جاكسون جودوين ضد .الجمهورية ،االستئناف الجنائي رقم 45لعام ،2014حكم المحكمة العليا في تنزانيا 7 ،مايو ،2015الصفحات .8-7
9