)71وتذكر المحكمة بالمبدأ العام الذي مفاده بأن من يدعي حدوث انتهاك يجب أن يثبت ذلك.
وكما قضت المحكمة في قضية أرمان جويهي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة 14،ال يمكن للمدعي
أن يستنتج ''افتراض اإلدانة" ،من االدعاء بأن محاكمته لم تجر بطريقة سليمة ومهنية.
)72لم يقدم المدعي في العريضة قيد النظر ،أي دليل لدعم مطالبته .واكتفى بافتراض أنه غير
مذنب ألن إدانته لم تكن مدعومة بأدلة قوية.
)73تالحظ المحكمة أن المدعي قد منح الحق في الدفاع عن نفسه بشأن كل من التهمة األولى
والمعدلة ،حيث دفع بأنه غير مذنب .وعالوة على ذلك ،أجريت محاكمة كاملة ،واستجوب
المدعي جميع شهود االدعاء وأتيحت له الفرصة للطعن في المستندات قبل قبولها .كما قدم
عدة عرائض أثناء المحاكمة ،بما في ذلك دعوى للطعن في انتهاك حقوقه بموجب دستور
جمهورية مالوي ودعوى لوقف اإلجراءات ريثما يتم البت في االستئناف المرفوع .لذلك ،ترى
المحكمة أن المدعي لم يثبت كيف تم انتهاك حقه في افتراض البراءة.
)74وفي ضوء ما سبق ،تجد المحكمة أن الدولة المدعى عليها لم تنتهك المادة ( )1( 7ب) من
الميثاق مقروءة باالقتران مع المادة )1( 11من اإلعالن العالمي لحقوق اإلنسان ،والمادة 14
( )2من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ،والجزء ن ،والمادة ( 6ه) من
المبادئ التوجيهية للمحاكمة العادلة ،فيما يتعلق بافتراض البراءة.
ه) االنتهاك المزعوم للحق في اإلخطار بالتهم الموجهة إليه
)75يزعم المدعي أن إضافة تهمتي إعاقة دفن الجثة والحنث باليمين لم تكن تهمتين تدخالن في
نطاق االختصاص ،على أساس أن إضافتهما إلى القضية ُيعتبر انتهاكا ألحكام دستور الدولة
ال ُمدعى عليها وسيادة القانون .كما يزعم المدعي أن الطريقة التي تم بها الحصول على األدلة
المستخدمة لتوجيه االتهام إليه بالتهمتين اإلضافيتين تتناقض أحكام دستور الدولة المدعى
عليها .و يدعي أيضا أن هذا الفعل يعتبر انتهاكا للمادة )1(7من الميثاق مقروءة باالقتران
مع المادة )1( 4من الميثاق اإلفريقي الخاص بالديمقراطية واالنتخابات والحكم الرشيد ،والمادة
( )3( 14أ) من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ،والمادة 8من اإلعالن
العالمي لحقوق اإلنسان ،والجزء (ن) من المادة ( 1أ) من المبادئ التوجيهية للمحاكمة العادلة.
14أرمان جويهي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع وجبر الضرر) ( 7ديسمبر ، ،)2018مدونة أحكام المحكمة األفريقية ،المجلد ،2ص
.477
15
اختر الفقرة المستهدفة3
الاتصال بفقرة
Connect to an entity
Disable highlights
أضف إلى جدول المحتويات