ARTICLE 5 Right to Regulate 1. Each State Party may regulate, and introduce new regulations, on services and services suppliers within its territory in order to meet national policy objectives, in so far as regulations do not impair any rights and obligations arising under this Protocol. 2. In light of the asymmetry in terms of State Parties services regulation, particular flexibility shall be granted to State Parties which are at a disadvantage by reason of size, structure, vulnerability and level of development of their economy to use this right. Specific measures shall be established by the CMT to ensure such flexibility. ARTICLE 6 Domestic Regulation 1. In sectors where specific commitments are undertaken, each State Party shall ensure that all measures of general application affecting trade in services are administered in a reasonable, objective, transparent and impartial manner. · 2. Each State Party shall maintain or institute, as soon as practicable, judicial, arbitral or administrative tribunals or procedures which provide, at the request of an affected service supplier, for the prompt review of, and where justified, appropriate remedies for, administrative decisions affecting trade in services. Where such procedures are not independent of the agency entrusted with the administrative decision concerned, the State Party shall ensure that the procedures in fact provide for an objective and impartial review. 3. The provisions of paragraph 2 shall not be construed to require a State Party to institute such tribunals or procedures where this would be inconsistent with its constitutional structure or the nature of its legal system. 4. With a view to ensuring that measures relating to qualification requirements and procedures, technical standards, and licensing requirements and procedures allow for effective market access, the CMT shall develop any necessary disciplines. Such disciplines shall aim to ensure that such requirements are, inter alia: (a) based on objective and transparent criteria, such as competence and the ability to supply the service, ensuring the quality of the service; (b) those required to achieve national policy objectives; and (c) not in themselves a restriction on the supply of the service. 7

اختر الفقرة المستهدفة3