‫الفهرس‬ ‫الفهرس ‪1...........................................................................................................‬‬ ‫ثالثاً‪ .‬موجز اإلجراءات أمام المحكمة ‪4....................................................................................................................‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫الدفع القائم بعدم استنفاد سبل التقاضي المحلي ‪12................................................................................‬‬ ‫االنتهاك المزعوم للحق في محاكمة عادلة ‪17.......................................................................................‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫حول عدم تسهيل الخدمات القنصلية ‪18 .......... ................................‬‬ ‫ب‪.‬‬ ‫بشأن عدم توفير خدمات الترجمة الفورية ‪20 .... ................................‬‬ ‫د‪.‬‬ ‫بشأن عدم محاكمة المدعين في غضو ن فترة زمنية معقولة ‪26 ..................‬‬ ‫ج‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬ ‫بشأن عدم توفير التمثيل القانوني الفعال ‪23 .... ................................‬‬ ‫ه‪.‬‬ ‫بشأن استخدام االعت راف المنتزع باإل ك راه لإلدانة ‪31 .............................‬‬ ‫و‪.‬‬ ‫بشأن عدم إصدار قاضي المقاطعة أم راً بإج راء تحقيقات في المعاملة القاسية‬ ‫الالإنسانية المهينة المزعومة ‪33 ........................ ........................‬‬ ‫االنتهاك المزعوم للحق في عدم التعرض للتعذيب والمعاملة المهينة القاسية والالإنسانية ‪35.............................‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬ ‫د‪.‬‬ ‫االدعاء بشأن وحشية الشرطة ‪35 ................. ................................‬‬ ‫االدعاء بشأن تنفيذ عقوبة اإلعدام شنقا ‪37 ..... ................................‬‬ ‫االدعاء المتعلق بظاهرة التعرض لقسم المحكوم عليهم باإلعدام ‪38 .............‬‬ ‫االدعاء بتعرضهم لظروف سجن يرثى لها ‪41 ..... ................................‬‬ ‫د‪ .‬االنتهاك المزعوم للحق في الحماية المتساوية للقانون ‪45..............................................................................‬‬ ‫هـ‪ .‬االنتهاك المزعوم للحق في الحياة ‪46.......................................................................................................‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫االدعاء بالفرض اال ل زامي لعقوبة اإلعدام ‪46 ..... ................................‬‬ ‫االدعاء بفرض عقوبة اإلعدام على األشخاص الذين يعانو ن من مرض أو‬ ‫اضط رابات عقلي ة ‪49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫جبر الضرر المالي ‪53....................................................................................................................‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫الضرر المادي ‪53 . ................................ ................................‬‬ ‫الضرر المعنوي الذي يعاني منه المدعيان ‪54 ... ................................‬‬ ‫تعديل القانو ن لضمان احت رام الحياة ‪55 .......... ................................‬‬ ‫ب‪.‬‬ ‫إعادة نظر القضية ‪56 ............................ ................................‬‬ ‫ج‪.‬‬ ‫طلب إلغاء الحكم واإلف راج عن المدعين ‪57 ....... ................................‬‬ ‫د‪.‬‬ ‫ه‪.‬‬ ‫نشر الحكم ‪58 ..... ................................ ................................‬‬ ‫التنفيذ واإلبالغ ‪58 ................................ ................................‬‬ ‫‪i‬‬