parade; and to have his alibi defense given serious consideration by the
Respondent State's Police and Judicial Authorities;
( ... )
(xii) Orders the Respondent State to take all appropriate measures within a
reasonable time frame to remedy all violations established, excluding a reopening
of the trial, and to inform the Court of the measure so taken within six (6) months
from the date of this Judgment
( ... )"
8. Referring to Rule 66(1) of the Rules, the United Republic of Tanzania avers that
it is encountering difficulties in the implementation of the Judgment due to varied
interpretations by the actors involved in the administration of criminal justice at
the national level, who are required to implement the Judgment.
9. Consequently, it prays the Court to provide it with clarifications on the meaning
of the expression "all appropriate measures" used in point xii of the operative
provisions of the Judgment, adding that the interpretation of the said terms will
enable it to take tangible and definitive action.
1O. The United Republic of Tanzania also seeks to understand what the Court
means by the expression
"remedy all violations established" given,
it
emphasizes, that the acts concerned have already been carried out.
III.
OBSERVATIONS OF MR. MOHAMED ABUBAKARI
11. Mohamed Abubakari first indicates that the Application for interpretation seems
to have been filed within the time frame prescribed under Rule 66 of the Rules;
that, however, the time frame under the said Rule 66 cannot be interpreted in
isolation; and that the other measures in the operative provisions of the Court's
Judgment of 3 June 2016 must be taken, in consideration of the clause which
enjoins the United Republic of Tanzania to notify the Court of the measures
taken to remedy the violations established within six (6) months following the
date of the Judgment.