‫ذلك أم ال‪ 22.‬ورأت المحكمة أيضا أن االلتزام بتقديم المساعدة القانونية المجانية لألشخاص‬ ‫المعوزين الذين يواجهون تهما خطيرة يعاقب عليها بعقوبة شديدة هو التزام بمرحلتي المحاكمة‬ ‫واالستئناف على حد سواء‪.‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪ .75‬وتالحظ المحكمة أن المدعي‪ ،‬وهو أجنبي‪ ،‬واجه تهمة اغتصاب خطيرة يعاقب عليها بالسجن‬ ‫لمدة ثالثين سنة (‪ )30‬كحد أدنى‪ .‬ويشير سجل اإلجراءات إلى أن المدعي لم يتم إبالغه‬ ‫بالحق في الحصول على مساعدة قانونية مجانية إذا كان غير قادر على دفع تكاليف التمثيل‬ ‫القانوني‪ .‬وتالحظ هذه المحكمة كذلك أن الدولة المدعى عليها لم تدحض ادعاء المدعي بأنه‬ ‫معوز‪.‬‬ ‫‪ .76‬ترى هذه المحكمة أنه كان ينبغي تقديم المساعدة القانونية المجانية لصالح العدالة بالنظر إلى‬ ‫أن المدعي أجنبي ومعوز وأيضا بسبب خطورة العقوبة المرتبطة بالجريمة‪ .‬وباإلضافة إلى‬ ‫ذلك‪ ،‬قررت المحكمة بالفعل أنه ال حاجة للمتهم لطلب المساعدة القانونية وأن الدولة المدعى‬ ‫عليها ملزمة بتوفير التمثيل القانوني المجاني بغض النظر عما إذا كان المتهم قد قدم طلباً أم‬ ‫ال‪ .‬وعالوة على ذلك‪ ،‬دحضت هذه المحكمة أيضاً في الماضي دفاع الدولة المدعى عليها‬ ‫بأن التمثيل القانوني المجاني متاح رهنا بالموارد المتاحة باعتباره غير مبرر‪.24.‬‬ ‫‪ .77‬ولذلك ترى المحكمة أن الدولة المدعى عليها‪ ،‬بعدم تزويدها المدعي بتمثيل قانوني مجاني‬ ‫أثناء اإلجراءات المحلية‪ ،‬قد انتهكت المادة ‪( )1( 7‬ج) من الميثاق بصيغتها المقروءة مع‬ ‫المادة ‪( )3( 14‬د) من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية‪.‬‬ ‫ثانياً‪ .‬االدعاء المتعلق بعدم قيام الدولة المدعى عليها بإخطار السفارة الرواندية بإلقاء القبض‬ ‫على المدعي وسجنه‬ ‫‪ .78‬يؤكد المدعي أنه مواطن رواندي انتهكت حقوقه عندما لم تبلغ الدولة المدعى عليها السفارة‬ ‫الرواندية باعتقاله وسجنه‪ ،‬مما حرمه من الخدمات القنصلية والمساعدة القانونية التي كان‬ ‫‪22‬توماس ف‪ .‬تنزانيا‪ ،‬المرجع نفسه‪ ،‬الفقرة ‪ .123‬إيسياغا ضد تنزانيا‪ ،‬المرجع نفسه‪ ،‬الفقرة ‪ .78‬أونياتشي وآخرون ضد تنزانيا‪ ،‬المرجع نفسه‪،‬‬ ‫الفقرات‪ 104‬و‪.106‬‬ ‫‪23‬‬ ‫توماس ف‪ .‬تنزانيا‪ ،‬المرجع نفسه‪ ،‬الفقرة ‪ .124‬ويلفريد أونيانغو نغاني و‪ 9‬آخرون ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) (‪ 18‬مارس ‪)2016‬‬ ‫‪24‬‬ ‫ميناني إيفاريست ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) (‪ 21‬سبتمبر ‪ )2018‬مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية‪ ،‬المجلد الثاني‪ ،‬ص ‪ ,402‬الفقرة‬ ‫مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية‪ ،‬المجلد األول‪ ،‬ص ‪ ,507‬الفقرة ‪.183‬‬ ‫‪.70‬‬ ‫‪17‬‬