13
American Commission and by the representatives. The court will now summarize the
relevant parts of these statements and of the expert report.
TESTIMONY
a)
Testimony by Mr. Wilson Gutiérrez-Soler, alleged victim
The witness, Mr. Wilson Gutiérrez-Soler, a Colombian national, currently lives
in the United States of America.
At the time he was arrested, the witness drove a taxi, worked in judicial
auctions, and was a mechanic. His automobile make reparations shop
opened at 9 a.m. and closed at about 4 or 5 p.m. The income he derived
from such activities allowed him to provide reasonably well for his family. His
daily family routine was like that of any person “considered normal; a family
with a wife and a child, and on weekends the theater or the movies.”
The witness brought vehicles from Venezuela, for which reason he travelled a
great deal; however, he was not separated or divorced from his wife. At the
time the events took place, Wilson lived at his mother-in-law’s with his wife
and his son Kevin. However, after the events, his wife and his son continued
living at Wilson’s mother-in-law’s, but he himself moved to his parents’
house. Custody of Kevin was given to his mother “for many obvious reasons;
whatever or whomever was close to me or on my side, was not going to be
well, and the threats were directed at my family.”
After being seized in an illegal operation, he was prosecuted for extorsion, in
a process that lasted 8 years, during which, according to Mr. GutiérrezSoler’s statement, his self-esteem and his private, professional and family
life were impaired. “It tore my family apart, because they obviously no
longer saw me as a decent person, but what this people wanted was to make
me be seen as a criminal. It definitely did away with my life—and not only
my own, but that of my son and that of my wife as well.”
In addition, as a result of the acts of torture, the life of the witness changed
dramatically. “My family was lost; the father-to-son family bond was lost.
Not only did they take away my own self-esteem, but they also took away
my family and my parents.” Likewise, his brother Ricardo Gutiérrez-Soler,
who has always supported him, also came to harm ever since he learned
about the events. Mr. Ricardo Gutiérrez-Soler cut himself off from his own
family. “He is forced to live from place to place, he can’t have a permanent
residence or work steadily.” The witness’ mother is living in a village under
dire conditions.
The torture suffered by the witness is “something that is not at all easy to
live with; more so that the way where they were inflicted on him made them
leave lifelong traces, it is one of those parts of the body where one is
reminded every day of what happened, so it’s not easy to live with that.”
The witness felt he was under a duty to report his individual case of torture,
as he knew that what had happened “was wrong”. Moreover, he entertained
hopes that justice would be done, which for him it meant that: “any person
اختر الفقرة المستهدفة3
الاتصال بفقرة
Connect to an entity
Disable highlights
أضف إلى جدول المحتويات