.35
وفيما يتعلق بالشرط المنصوص عليه في المادة ( )2( 50ه) من النظام الداخلي
المتعلقة باستنفاد سبل التقاضي المحلية ،تكرر المحكمة تأكيد سوابقها القضائية الراسخة
بأن "سبل التقاضي المحلية التي يجب أن يستنفذها المدعون هي سبل انتصاف قضائية
عادية" 9،ما لم تكن غير متاحة أو غير فعالة وغير كافية أو كانت اإلجراءات مطولة
دون مبرر
10.
.36تالحظ المحكمة في سجل هذه القضية ،أن المدعي أدين وحكم عليه في محكمة بوكوبا
المحلية ثم قدم استئنافا ضد االدانة والحكم إلى المحكمة العليا التي رفضت استئنافه في
30مايو .2007ثم استأنف أمام محكمة االستئناف في تنزانيا ،وهي أعلى جهاز
قضائي في الدولة المدعى عليها ،التي أيدت في 20فبراير 2012حكم المحكمة العليا.
وبالتالي ،فقد استنفد المدعي جميع سبل التقاضي المحلية المتاحة ،وتبعا لذلك ،فإن
العريضة تتوافق مع المادة ( )2( 50��) من النظام الداخلي.
.37وفيما يتعلق بالمادة ( )2( 50و) من النظام الداخلي ،تالحظ المحكمة أن المادة تشترط
تقديم العريضة في غضون ما يلي" :فترة معقولة من تاريخ استنفاد سبل التقاضي المحلية
أو من التاريخ الذي تحدده المحكمة على أنه بدء المهلة الزمنية التي ستنظر فيها المسألة
في غضونها".
.38
في القضية الحالية ،تالحظ المحكمة أن حكم محكمة االستئناف قد صدر في 20فبراير
2012وأن المدعي قدم هذه العريضة في 25يوليو .2016تالحظ المحكمة ،في ظل
هذه الظروف ،أن أربع ( )4سنوات وخمسة ( )5أشهر وخمسة ( )5أيام انقضت بين
تاريخ قرار محكمة االستئناف وتقديم هذه العريضة .لذلك ستحدد المحكمة ما إذا كانت
الفترة التي استغرقها المدعي لتقديم العريضة معقولة بالمعنى المقصود في المادة 56
( )6من الميثاق.
9
محمد أبو بكاري ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) ( 3يونيو )2016مدونة أحكام المحكمة االفريقية لحقوق االنسان والشعوب ،المجلد
األول ،ص ،599الفقرة .64انظر أيضا قضية أليكس توماس ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) ( 20نوفمبر ،)2015مدونة أحكام
المحكمة االفريقية لحقوق االنسان والشعوب ،المجلد األول ،ص ،465الفقرة ;64وقضية ويلفريد أونيانغو نغاني و 9آخرين ضد جمهورية تنزانيا
10
المتحدة (الموضوع) ( 18مارس )2016مدونة أحكام المحكمة االفريقية لحقوق االنسان والشعوب ،المجلد األول ،ص ،507الفقرة .95
لوهي عيسى كوناتي ضد بوركينا فاسو (الموضوع) ( 5ديسمبر )2014مدونة أحكام المحكمة االفريقية لحقوق االنسان والشعوب ،المجلد األول،
ص ،314الفقرة .77انظر أيضا بيتر جوزيف تشاتشا ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (المقبولية) ( 28مارس ،)2014مدونة أحكام المحكمة
االفريقية لحقوق االنسان والشعوب ،المجلد االول ،ص ،398الفقرة .40
9