benefited while in the Kahuzi-Biega forest but to which they no longer have
access. For example, O.M. one of the Batwa expelled states: "The Forest was our
space for education and initiation ofyoimg people into adultl1ood".59 N. B. I., another
victim of the expulsion reiterates that "this lack of access fo their land and natural
resources makes them more vulnerable because they now face dificzilties in accessing
basic social services suclz as education".'*0 In this regard, the Commission concludes
that failure to provide access to such knowledge constitutes a violation of the
right to education protected under the provisions of Article 17(1).
On the alleged violation of Article 17(2) and 17(3)
175.
Under Article 17(2) and (3) "2. Every individual may Neely take part in the
cultural life of his community. 3. The promotion and protection of morals mid
traditional values recognized by the community shall be the duty of the State". Based
on
the
considerations and
arguments
presented
by
the Complainants,
understanding of the concept of 'culture' within the meaning of Article 17(2)
and 17(3) of the Charter and its conception in the context of indigenous peoples
is of particular importance in the present Communication.
176.
Culture was defined as follows by the UNESCO World Conference on Cultural
Policies in the Mexico City Declaration: "in its widest sense, culture may now be
said few be the whole complex ofdistinctioe spiritual, material, in tellectual mid emotional
features that characterize n society or social group. It includes riot only the arts and
letters, but also modes of life, fhejiindamental rights of the human being, value systems,
traditions
and
beliefs".61
Later,
in
the
Fribourg
Declaration,
a
group
of
international experts, the 'Fribourg Group', decided that: "The term "culture"
covers those values, beliefs, convictions, languages, knowledge and the arts, traditions,
institutions and ways of life through which a person or a group expresses their
humanity
and
the
meanings
that
they
give
to
their
existence
and
to
their
d8Z'l'lOPl1l€l1f".62
177.
According to the Charter for African Cultural Renaissance, adopted by the 6*
Ordinary Session of the Assembly held on 24 Ianuary 2006 in Khartoum,
"culture should be regarded as the set of distinctive linguistic, spiritual, material,
ss Affidavit of O. M., Annex 101
so Affidavit of N.B l, Annex 1
61 Mexico City Declaration on Cultural Policies. World Conference on Cultural Policies, Mexico City, 26 July 6
August 1982
so Article 2 of the Fribourg Declaration on Cultural Rights, adopted in Fribourg on 7 May 2007
Founding text, dated 1993 (cf: http://www.droitshumains.org/ONU_GE/Comite_ Drtcult/declafribourg.htm
The Fribourg Declaration on
known as the "Fribourg Grqu§7"'W
. r r, .
f"£?*r
g.
the result of 20 years of work by an international group of experts,
.
N
`
,A
g
ah
1
*la
/ sof .al
:-" .»'
:
J . ,...{:
36