processuais. Isso compreende o direito de ser proporcionado a
oportunidade de exprimir as suas opiniões sobre assuntos e procedimentos
que afectam os seus direitos; preparar devidamente uma defesa;
apresentar os seus argumentos e elementos de prova; e responder aos
argumentos e elementos probatórios apresentados pela parte oposta.25
72. O Tribunal observa que no caso sub judice, a alegação do Peticionário está
centrada em duas questões principais: i) se ele foi devidamente identificado
no local do crime; e ii) se foi condenado contra a maioria dos elementos de
prova existentes se ele foi condenado com base na força probatória dos
elementos de prova constantes dos autos. O Tribunal analisará a alegação
conjunta de violação do direito à não discriminação, à igualdade perante a
lei e do direito de ter a sua causa julgada em função de cada uma destas
duas questões.
i.
Alegação de que o Peticionário não foi devidamente identificado
73. Segundo a alegação do Peticionário, ele foi condenado com base em
elementos de prova forjados, pois não foi devidamente identificado pela
Testemunha de Acusação 1 (Testemunha 1) no local do crime. Conforme
alegado pelo Peticionário, essa falha constituiu uma violação do seu direito
à não discriminação, à igualdade perante a lei, à igual protecção da lei e ao
direito de ter a sua causa julgada.
74. A alegação é contestada pelo Estado Demandado, que alega que o
Tribunal de Recurso examinou a identificação do Requerente e concluiu
que ele foi devidamente identificado. O Estado Requerido também sustenta que a
vítima identificou o Peticionário o mais rapidamente possível à sua amiga,
a Testemunha de Acusação 2 (Testemunha 2), e também à polícia, e que
esse detalhe teve uma importância significativa, uma vez que Testemunha
2 era uma testemunha fiável.
25
Kambole c. Tanzânia (acórdão), supra, parágrafos 96-97; e Werema e Werema c. Tanzânia (mérito),
supra, parágrafos 68-69.
19