أعادت المحكمة تأكيد موقفها المتمثل في افتراض وقوع ضرر ،في حاالت انتهاكات حقوق
29
اإلنسان ،ويجب إجراء تقييم كمي له بشكل عادل وبالنظر إلى ظروف القضية.
وعلى هذا
النحو ،فإن العالقة السببية بين الفعل الخاطئ والضرر المعنوي “يمكن أن تنجم عنها انتهاك
لحقوق اإلنسان ،نتيجة لذلك ،دون الحاجة إلى إثبات العالقة السببية في حد ذاتها" .30وتتمثل
ممارسة المحكمة ،في مثل هذه الحاالت ،في منح مبلغ اجمالي للتعويض عن الضرر
31
المعنوي.
.112تقر المحكمة بأنه على الرغم من أن المادة 27تخولها "إصدار األوامر القضائية المناسبة"
لمعالجة انتهاك حقوق اإلنسان ،بما يتماشى مع اجتهاداتها القضائية ،إال أنها ال تستطيع أن
تأمر باإلفراج عن شخص مدان ،إال في ظروف استثنائية وقهرية .يمكن أن تتوافر مثل هذه
الظروف االستثنائية ،عندما تجد المحكمة أن إدانة المدعي كانت مبنية بالكامل على اعتبارات
تعسفية ،بحيث يكون استمرار سجنه بمثابة خطأ في تطبيق العدالة.
32
.113وفيما يتعلق بكال المدعين ،تؤكد المحكمة أنهما لم يتمكنا من إثبات وجود أي ظروف استثنائية،
تستلزم األمر باإلفراج عنهما .ولذلك ،تم رفض طلبات المدعين الخاصة بإطالق سراحهما.
.114ومع ذلك ،بعد أن خلصت المحكمة الى أن الدولة المدعى عليها ،انتهكت حق المدعين في
الحصول على مساعدة قانونية مجانية ،خالًفا للمادة ( )1( 7ج) من الميثاق ،يمكن أن نفترض
بأن كال المدعين عانى من ضرر معنوي.
.115عند تقييم مقدار األضرار الناجمة عن انتهاك حق المدعين في الحصول على مساعدة قانونية
مبلغا قدره
مجانية ،تضع المحكمة في اعتبارها أنها اعتمدت ممارسة تتمثل في منح المدعين ً
ثالثمائة ألف شلن تنزاني ( 300.000شلن تنزاني) في الحاالت التي لم توفر فيها الدولة
المدعى عليها ،مساعدة قانونية والسيما في حالة عدم وجود ظروف خاصة أو استثنائية33 .في
هذه الظروف ،وفي إطار ممارسة سلطتها التقديرية ،منحت المحكمة لكل من المدعيين ،مبلغ
ثالثمائة ألف شلن تنزاني ( 300,000شلن تنزاني) كتعويض عادل.
29
غويهي ضد تنزانيا (األسس الموضوعية وجبر الضرر) ،أعاله ،الفقرة 55؛ ورشيدي ضد تنزانيا (األسس الموضوعية وجبر الضرر) ،أعاله،
الفقرة .59
30زونجو وآخرون ضد بوركينا فاسو (جبر الضرر) ،أعاله ،الفقرة 55؛ وكوناتي ضد بوركينا فاسو (جبر الضرر) ،أعاله ،الفقرة .58
31
32
33
زونجو وآخرون ضد بوركينا فاسو (جبر الضرر) ،أعاله§§61-62.،
ويليام ضد تنزانيا ،أعاله ،الفقرة ،101وماكونجو ضد تنزانيا ،أعاله ،الفقرة .84
إيفاريست ضد تنزانيا (األسس الموضوعية) ،أعاله ،الفقرة 90؛ وباولو ضد تنزانيا (األسس الموضوعية) ،أعاله ،الفقرة .111
26