Em alguns casos, o caso é transferido para o tribunal competente mais de vinte meses depois.
113. luz do que precede, o Tribunal de Justiça considera que, embora o inquérito preliminar e
a abertura do processo sejam caracterizados por uma certa celeridade, uma lentidão evidente e
mesmo uma falta de transparência, o Tribunal de Justiça não tem conhecimento de nenhum dos
factores que possam ter contribuído para que o processo não tivesse chegado a uma conclusão.
o facto de haver uma certa negligência, que caracteriza as acções de investigação levadas a cabo desde a
abertura do processo.
No caso de informação judicial, sem qualquer razão específica, parece apropriado explicar este
estado de coisas, especialmente se tivermos em conta a gravidade dos factos relatados e a
situação pessoal das vítimas.
114. O Tribunal observa, em relação à segunda reclamação, que foi apenas dois anos após a
apresentação da reclamação que foi ordenada uma investigação social; este procedimento,
como o primeiro, foi posteriormente transferido mais de três meses após a ordem ter sido
feita.
Também sobre este ponto, o Tribunal observa que a condução da investigação é marcada por
uma lentidão característica, deficiências graves, factos incompreensíveis, tendo em conta a
gravidade do caso.
as situações denunciadas e a vulnerabilidade de Zeinabou, cujo retorno
aos
seus pais foi
solicitado, especialmente porque o Estado não invoca nenhuma razão e s p e c í f i c a sobre este
ponto
para justificar a sua negligência.
116. Em termos mais gerais, sobre estas duas queixas, o Tribunal considera que, de acordo com a lei
nigeriana (artigo 21(3) do Código de Processo Penal), a inactividade do magistrado examinador
não é uma infracção penal.
O facto de ter apenas quatro meses foi de molde a liderar a Câmara de Acusação, na procura de um
O Tribunal de Primeira Instância, na sua decisão sobre o caso, decidiu que não era necessário
para
a
boa administração da justiça proceder ao redireccionamento do processo. Este não foi o
caso neste caso.
117. Além disso, em termos de investigação de casos criminais, o Código de Processo Penal
nigeriano prevê no seu artigo 77º o seguinte
"A renúncia de jurisdição do juiz de instrução para outro juiz de instrução...
a ser apresentado ao presidente do tribunal no caso de um pedido válido