SOMMAIRE SOMMAIRE ................................................................................................................. i I. LES PARTIES .................................................................................................... 1 II. OBJET DE LA REQUÊTE .................................................................................. 2 A. Faits de la cause .......................................................................................... 2 B. Violations alléguées ..................................................................................... 3 III. RÉSUMÉ DE LA PROCÉDURE DEVANT LA COUR ........................................ 3 IV. DEMANDES DES PARTIES .............................................................................. 4 V. SUR LA COMPÉTENCE .................................................................................... 6 VI. SUR LA RECEVABILITÉ ................................................................................. 10 VII. SUR LE FOND ................................................................................................. 14 VIII. SUR LES RÉPARATIONS ............................................................................... 16 IX. SUR LES FRAIS DE PROCÉDURE ................................................................ 17 X. DISPOSITIF ..................................................................................................... 18 i