rlf,0gg6
les cons6quences de manidre A couvrir l'ensemble des dommages subis par la
victime >22 .
82. La Cour rappelle 6galemenl que I'objet
de la r6paration 6tant d'assurer
[d]oit autant que possible,
effacer toutes les cons6quences de l'acte illicite et r6tablir l'6tat qui aurait
notamment une restitution int6grale, celle-ci
<
vraisemblablement exist6 si ledit acte n'avait pas 6t6 commis >23 .
83. Les mesures qu'un Etat doit prendre pour r6parer une violation des droits
de l'homme doivent inclure la restitution, l'indemnisation, la r6adaptation
de la victime ainsi que les mesures propres d garantir la non rep6tition des
violations, compte tenu des circonstances de chaque affaireza.
84. La Cour rappelle 6galement, en ce qui concerne la question du pr6judice
mat6riel, que la rdgle g6n6rale est qu'il doit exister un lien de causalit6
entre la violation all6gu6e et le pr6judice caus6 et que la charge de la
preuve incombe au Requ6rant qui doit fournir les preuves justificatives de
ses prdtentionszs. Pour ce qui est du pr6judice moral, la norme de
la
preuve n'est pas aussi rigide : la Cour peut invoquer des pr6somptions en
faveur du Requ6rant.
22 Mohamed
Abubakai c. Tanzanie (Fond), $ 2a2 @l; Requ6te no 003i2014. Arr6t du 0711212018
(Reparations), lngabire Victoire Umuhoza c. Rdpublique du Rwanda (ci-aprEs d6nomm6 < lngabire
Umuhoza c. Rwanda > (Reparations), S 19.
23
Requ€te no 007D013. Arr6t du 0410712019 (Reparations), Mohamed Abubakai c. Rdpublique-Unie de
Tanzanie, g 21 ; Requ€te no 005/2013. Arr6t du 04107120'19 (R6parations), Alex Thomas c. RdpubliqueUnie de Tanzanie, S 12. Requete no 006/2013. Arret du 0410712019 (R6parations), Wilfred Onyango
Nganyi et 9 autres c. Republique-Unie de Tanzanie, $ 16.
2a lngabire Umuhoza c. Rwanda (R6parations),
$ 20.
25 Requ6te no 01112011. Arr6t du 1310612014 (Reparations), R4v€rend Christopher R. Mtikila c.
de Tanzanie (ci-apres denomme < R,varend Christopher R. Mtikila c. Tanzanie
r), $ 40 ; Requete no 004/2013. ArrCt du 03i06/2016 (Reparations), Lohd /ssa Konarc c.
Rdpubligue-Unie
(Reparations)
Bu*ina Faso (ci-aprds d6nomm6
<
Loh6 lssa Konatd c. Burkina Faso (Reparations) >), S 15
23