.35تالحظ المحكمة أنه ،وفقا للمادة )5( 56من الميثاق والمادة ( )2( 50ه) من النظام الداخلي
يجب تقديم العرائض بعد استنفاد سبل االنتصاف المحلية ،إن وجدت ،ما لم يكن من الواضح
أن اإلجراءات المتعلقة بسبل االنتصاف هذه تستغرق وقتا أطول من الالزم.
5
.36وتؤكد المحكمة أن سبل االنتصاف المحلية التي يتعين استنفادها هي سبل االنتصاف القضائية
العادية ،والتي يجب أن تكون متاحة ،أي أنه يمكن استخدامها دون عائق من قبل المدعي،
وفعالة وكافية ،بمعنى أنها "قادرة على إرضاء مقدم الشكوى" أو معالجة الوضع المتنازع عليه.
6
.37وعالوة على ذلك ،تالحظ المحكمة أن استنفاد سبل االنتصاف المحلية يتم تقييمه وقت عرض
اإلجراءات عليها وأن االمتثال لهذا الشرط يعني أنه يجب على المدعي انتظار نتيجة سبل
االنتصاف قيد النظر قبل اللجوء إلى المحكمة .7واالستثناء الوحيد من هذه القاعدة هو عندما
تستغرق اإلجراءات المتعلقة بسبيل االنتصاف وقتا أطول من الالزم.
8
.38وتؤكد المحكمة أنها تقرر باستمرار أن الطعن بالنقض في النظام القضائي في بوركينا فاسو
هو سبيل انتصاف يجب استنفاده بقدر ما يكون متاحا وفعاال ومرضيا.
9
.39وتالحظ المحكمة أنه ،وفقا للدولة المدعى عليها ،فإن سبل االنتصاف التي يتعين استنفادها
هي كما يلي :الطعن بالنقض الذي لم يبت فيه وقت تقديم هذه العريضة ،وسبيل االنتصاف
أمام المحكمة الدستورية ،وإجراءات المسؤولية أمام المحاكم اإلدارية أو القضائية ،وطلبات
اإلفراج المشروط أو العفو الرئاسي أو العفو .وستنظر المحكمة في كل سبيل من سبل
االنتصاف.
5
غابي قديح ونبيه قديح جمهورية بنين ،المحكمة اإلفريقية لحقوق اإلنسان و الشعوب ،الطلب رقم ،2020/008الحكم الصادر في 23يونيو 2022
(االختصاص والمقبولية) ،الفقرة49؛ هونغي إريك نودهوينو ضد جمهورية بنن ،المحكمة اإلفريقية لحقوق اإلنسان و الشعوب ،الطلب رقم ،2020/032
الحكم الصادر في 22أيلول/سبتمبر ( 2022االختصاص والمقبولية) ،الفقرة.38
6المستفيدون من الراحل نوربرت زونغو ،وأبو الي نيكيما المعروف باسم أبالسي ،وإرنست زونغو وبليز إلبودو ،والحركة البوركينابي لحقوق اإلنسان
والشعب ضد بوركينا فاسو ،الحكم ( 5ديسمبر/كانون األول ( ،)2014األسس الموضوعية) 1مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،219الفقرة; 68
المرجع نفسه .كوناتي ضد بوركينا فاسو (األسس الموضوعية) ،المادة .108
7
8
يعقوبا تراوري ضد جمهورية مالي ،الحكم (المقبولية) 4مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،672الفقرة 41و .42
غابي قديح ونبيه قديح ضد جمهورية بنين ،المحكمة اإلفريقية لحقوق اإلنسان و الشعوب ،الطلب رقم ،2020/008الحكم الصادر في 23
حزيران/يونيه ( 2022االختصاص والمقبولية) ،الفقرة49؛ هونغي إريك نودهوينو ضد جمهورية بنن ،المحكمة اإلفريقية لحقوق اإلنسان و الشعوب،
الطلب رقم ،2020/032الحكم الصادر في 22أيلول/سبتمبر ( 2022االختصاص والمقبولية) ،الفقرة .38
9
المرجع نفسه .ورثة الراحل نوربرت زونغو ضد بوركينا فاسو الفقرة 66؛ المرجع نفسه .كوناتي ضد بوركينا فاسو ،الفقرات .92-91
8