publicação do jornal relativa aos alegados golpistas, o que o queixoso afirmou ser uma das
razões da sua detenção. Ele também disse que tinha uma cópia da petição que enviou ao
Presidente Thabo Mbeki, mas não com ele no Tribunal. Declarou ainda que tinha sido
espancado até ao estado de inconsciência pelos soldados e que estava inconsciente durante
trinta minutos. Por último, o queixoso declarou que os agentes de segurança que o
prenderam estavam de uniforme, exceto um; dois deles estavam de uniforme da polícia e
outros quatro em uniformes militares.
23. A única testemunha do queixoso, o Dr. Jalojo Dior (PW2), é um médico senegalês
residente em Dakar, Senegal. Ele afirmou que tem estado na prática médica nos últimos vinte
e oito anos. Continuou a receber o queixoso no seu gabinete no hospital e examinou-o
quando lhe foi encaminhado pela secção senegalesa da Amnistia Internacional. Segundo ele,
o queixoso contou-lhe toda a sua história. Afirmou que lhe tinha feito um exame médico e
que o exame era feito em duas partes: interrogatório e exame físico. Em seguida, emitiu um
atestado médico ao queixoso. Encaminhou-o para um dermatologista feminino que o
encaminhou posteriormente para outro dermatologista, o Professor Khan. Afirmou que,
apesar de ter tratado pessoalmente o queixoso em rede, observou os seus ferimentos e, por
conseguinte, emitiu-lhe um atestado médico. A PW2 identificou o Atestado Médico que ele
emitiu através da sua caligrafia, do seu papel timbrado e da sua assinatura. A pedido do
Tribunal, a PW2 leu o atestado médico em francês, que foi interpretado simultaneamente em
inglês para o Tribunal. O Certificado Médico foi apresentado como prova pelo advogado do
queixoso.
24. Durante o contra-interrogatório por parte do advogado instruído do arguido, a PW2
declarou que não conhecia o intervalo de tempo entre o momento em que o queixoso deixou
o campo de detenção e o momento em que se encontraram pela primeira vez, porque não
sabia quando o queixoso deixou o campo, mas eles reuniram-se pela primeira vez em 27 de
Junho de 2006. Ele também disse ao Tribunal que o queixoso foi encaminhado para ele por
telefone. PW2 também fez saber que ele não sabe o número de vezes que conheceu o
queixoso após a sua primeira reunião, mas eles reuniram-se em várias ocasiões, uma vez que
o queixoso vinha frequentemente ao seu gabinete para lhe dizer como estava a correr o seu
tratamento e também trazia receitas de vez em quando.
25. A testemunha declarou ainda que os médicos a quem encaminhou o queixoso lhe fizeram
alguns encaminhamentos sob a forma de receitas médicas e mencionou tamb��m que os
documentos envolvidos pertenciam ao queixoso, pelo que ele lhes deu. Ele examinou alguns
documentos colocados à disposição do Tribunal pelo queixoso e identificou alguns como
sendo prescrições do Professor Khan.
26. Na sequência de uma pergunta do tribunal, a PW2 declarou que não revelou a identidade
do queixoso aos seus colegas médicos, uma vez que estes não eram membros da Amnistia
Internacional. Ele continuou que teria tido de revelar a identidade do queixoso aos outros
médicos, a fim de obter outro Certificado Médico, mas ele recusou-se a fazer isso por razões
de segurança. Finalmente, ele disse que entregou uma cópia do Atestado Médico que emitiu
ao autor da ação à Anistia Internacional e acrescentou que não relatou à Anistia Internacional
como funcionário, pois a relação entre eles não era de empregador e funcionário.
Questões a serem resolvidas