164. En l’espèce, la Cour a estimé que la disposition prévoyant la peine de mort
obligatoire dans le cadre législatif de l’État défendeur viole le droit à la vie
protégé par l’article 4 de la Charte. La Cour ordonne donc à l’État défendeur
d’annuler la peine de mort prononcée à l’encontre du Requérant et de le
retirer du couloir de la mort en attendant la réouverture du procès ci-dessus
ordonnée.
165. S’agissant de la demande de remise en liberté, la Cour rappelle sa
jurisprudence dans l’affaire Gozbert Henerico c. République-Unie de
Tanzanie selon laquelle :
La Cour ne peut ordonner une telle mesure que si un requérant
démontre à suffisance ou si la Cour elle-même établit, à partir de ses
constatations, que l’arrestation ou la condamnation du requérant
repose entièrement sur des considérations arbitraires et que son
maintien en détention serait constitutif d’un déni de justice ».79
166. La Cour note que les violations constatées dans le présent Arrêt n’ont
aucune incidence sur la culpabilité et la condamnation du Requérant, et que
la détermination de la peine n’est affectée que dans la mesure du caractère
obligatoire de la peine. La commission de l’infraction tel que jugé par les
tribunaux internes n’a donc pas été affectée dans la procédure devant la
Cour de céans. En outre, la décision rendue ci-dessus en faveur d’un nouvel
examen de l’affaire du Requérant sur la détermination de la peine exige que
celui-ci soit maintenu en détention dans l’attente de ladite procédure. La
demande de remise en liberté est par conséquent rejetée.
iv. Sur la publication de l’Arrêt
167. Bien que le Requérant n’ait pas sollicité la publication du présent Arrêt, sur
le fondement de l’article 27 du Protocole et de son pouvoir discrétionnaire,
Henerico c. Tanzanie (fond et réparations), supra, § 202 ; Mgosi Mwita Makungu c. République-Unie
de Tanzanie (fond) (7 décembre 2018) 2 RJCA 570, § 84 ; Minani Evarist c. République-Unie de
Tanzanie (fond et réparations) (21 septembre 2018) 2 RJCA 415, § 82 et Juma c. Tanzanie (arrêt),
supra, § 165.
79
47
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents