OTEGI MONDRAGON v. SPAIN JUDGMENT
17
(ii) Application of these principles
51. The Court notes at the outset that the applicant was undeniably
speaking in his capacity as an elected representative and spokesperson for a
parliamentary group, so that his comments were a form of political
expression (see Mamère, cited above, § 20). Furthermore, the applicant’s
remarks concerned an issue of public interest in the Basque Country,
namely the welcome extended by the Head of the government of the Basque
Country to the King of Spain during the latter’s official visit to the Basque
Country on 26 February 2003, against the background of the closure of the
Basque-language newspaper Euskaldunon Egunkaria and the detention of
its senior management a few days previously, and of the latter’s public
allegations of ill-treatment. The applicant’s statements were therefore made
in the context of a debate on matters of public interest. Accordingly, the
margin of appreciation available to the authorities in establishing the
“necessity” of the penalty imposed on the applicant was particularly narrow
(see, mutatis mutandis, Mamère, cited above, § 20).
52. The Court must now examine the reasons leading to the impugned
decisions by the domestic courts, in order to determine whether they were
relevant and sufficient to justify the applicant’s conviction on the basis of
the legitimate aim referred to, namely the protection of the reputation of the
King of Spain. The Supreme Court, in overturning the applicant’s acquittal
by the Basque Country High Court of Justice, sentenced him to one year’s
imprisonment for serious insult against the King. It considered that the
impugned remarks had directly targeted the King in person and the
institution he embodied and that they had overstepped the limits of
permissible criticism.
53. As regards the terms in which the applicant expressed himself, the
domestic courts found them to have been ignominious, vexatious and
derogatory in so far as they accused the Head of State of “one of the most
serious manifestations of criminal conduct in a State governed by the rule of
law”, namely torture (“in charge of the torturers”, “who defends torture”
and “[who] imposes his monarchical regime on our people through torture
and violence”). The Court points out in that regard that a distinction needs
to be made between statements of fact and value judgments. While the
existence of facts can be demonstrated, the truth of value judgments is not
susceptible of proof. The requirement to prove the truth of a value judgment
is impossible to fulfil and infringes freedom of opinion itself, which is a
fundamental part of the right secured by Article 10. The classification of a
statement as a fact or as a value judgment is a matter which in the first place
falls within the margin of appreciation of the national authorities, in
particular the domestic courts. However, even where a statement amounts to
a value judgment, there must exist a sufficient factual basis to support it,
failing which it will be excessive (see, for example, Lindon,
Otchakovsky-Laurens and July, cited above, § 55). Furthermore, the