(a) instituir e empreender processos criminais perante qualquer tribunal, não sendo um tribunal
estabelecido por um direito disciplinar, e para processar ou defender um recurso de qualquer
determinação em tais processos;
(b) assumir e continuar os procedimentos criminais que tenham sido instituídos por qualquer
outra pessoa ou autoridade perante qualquer tribunal, não sendo um tribunal estabelecido por
uma lei disciplinar, e para processar ou defender um recurso de qualquer determinação em
processo assim assumida por ele; e
(c) interromper em qualquer etapa antes do julgamento qualquer processo criminal que ele tenha
instituído sob o parágrafo (a) ou assumido sob o parágrafo (b) ou qualquer recurso processado ou
defendido por ele de qualquer determinação em tais procedimentos.
(4a) O Procurador-Geral pode exigir que o Comissário da Polícia investigue e lhe informe sobre
qualquer assunto que, na opinião do Procurador-Geral da República, se relaciona com qualquer
ofensa criminal ou suposto ou suspeito ofensa criminal, e o Comissário de Polícia deverá cumprir
essa exigência. [Subseção como inserido pela seção 12 da Lei 4 de 1989 - Emenda No. 8].
(5) Os poderes do Procurador-Geral da República nos termos da subseção (4) podem ser exercidos
por ele pessoalmente ou através outras pessoas agindo de acordo com suas instruções gerais ou
específicas.
(6) Os poderes do Procurador-Geral da República, nos termos do item (4)(b) e (c), serão investidos
nele ao exclusão de qualquer outra pessoa ou autoridade: desde que, onde qualquer outra pessoa
ou autoridade tenha instituído nada nesta subseção impedirá a retirada desses processos por ou
em a instância dessa pessoa ou autoridade em qualquer fase perante a pessoa contra a qual o
processo tenha foi instaurado perante o tribunal.
para orientar a polícia a realizar investigações e, dependendo do resultado dessas investigações
processar o caso. O Estado requerido alegou que o Procurador-Geral da República recebeu o
documento relativo ao assassinato de Chiminya e Mabika pela polícia e que era evidente, pelo
registro, que tinha sido aberta no próprio dia em que o incidente em questão tinha acontecido e
que a gravação de declarações sobre o caso tinha começado imediatamente. Entretanto, depois
de examinar o processo, o Advogado O General remeteu o documento de volta à polícia com
instruções sobre quais investigações adicionais devem ser conduzidas ao assunto antes que o
assunto pudesse ser processado. O Estado requerido alegou que, como quando a comunicação foi
apresentada à Comissão Africana, o assunto ainda estava sendo investigado e que a Polícia havia
registrado 23 depoimentos de testemunhas.
exclusão de qualquer outra pessoa ou autoridade: Desde que qualquer outra pessoa ou
autoridade tenha instaurado um processo criminal, nada nesta subseção impedirá a retirada desse
processo por essa pessoa ou autoridade, ou por sua instância, em qualquer etapa antes que a
pessoa contra a qual o processo tenha sido instaurado tenha sido apresentada perante o tribunal.
para orientar a polícia a realizar investigações e, dependendo do resultado dessas investigações,
processar o caso. O Estado requerido alegou que o Procurador-Geral recebeu da polícia o
documento relativo ao assassinato de Chiminya e Mabika e que era evidente pelo documento que
tinha sido aberto no mesmo dia em que o incidente em questão tinha acontecido e que o registro
das declarações sobre o caso tinha começado imediatamente. No entanto, depois de examinar o
documento, o Procurador Geral encaminhou o documento de volta à polícia com instruções sobre
quais investigações adicionais deveriam ser conduzidas ao assunto antes que o assunto pudesse
ser processado. O Estado requerido alegou que, como quando a comunicação foi apresentada à
Comissão Africana, o assunto ainda estava sendo investigado e que a Polícia havia registrado 23
depoimentos de testemunhas.
6