60 ELETTRONICA SICULA (JUDGMENT) vità . . . La requisizione, quindi, nulla ha mutato nella situazione aziendale. . . La situazione di dissesto ha, anzi, determinato la dichiarazione difallimento dell'azienda . . ." ("the situation of the company, due to functional-economic and market factors, was such as not to permit of the pursuance of its activity . . . The requisition consequently changed nothing in the situation of the company. . . On the contrary, the situation of insolvency determined the declaration of bankruptcy of the company. . .") 97. The Court of Palermo was faced with the argument, mentioned in paragraph 58 above, that "the requisition order caused an economic situation of such gravity that it immediately and directly triggered the bankruptcy of the company". It dealt with this by pointing to the situation of the company on the eve of the requisition : '231 marzo 1968, in sostanza, Io stabilimento dell'Elsi non era più in fase produttiva, fermata per deliberazione dell'organo sociale competente che . . .aveva . . . opinato, non potendo trovare altro rimedio,per la soluzione più drastica, evidentemente reputandola più confacente agli interessi della societa e che aveva come oggetto preciso I'arresto totale della produzione . . . Devesi a ci6 aggiungere . . . cheproprio daiprimi dell'anno 1968 vi era stato un notevole peggioramento della situazione generale dell'azienda, che via via si andava aggravando per le sfavorevoli condizioni del mercato, avversata, altresi, dai fatti sismici del gennaio e da una serie di scioperi che, per I'appunto, ne1 mese di marzo ebbero a carattere ora di continuita ora di intermittenza, con la conseguenza della perdita di un considerevole numero di ore lavorative . . ." ("On March 3 1, 1968, the Elsi plant was for al1 practical purposes no longer in operation, stopped in accordance with a decision of the competent organ of the company which . . . had decided, in the absence of any other solution, to go for the most drastic solution, evidently considering it most conducive to the interests of the company, a solution which meant the total shutdown of production . . . To this must be added . . . that in the early part of 1968, there was a notable deterioration of the general situation of the company, which was further aggravated by unfavourable market conditions as well as the January earthquakes and a series of strikes which in March were sometimes continuous and sometimes intermittent, causing the loss of a considerable amount of production hours . . .") From this the Court was able to conclude that "Dalle condizioni premesse discende che l'aggancio del fallimento della società all'intervenuta requisizione non ha fondamento, siccome, esattamente, è stato sostenuto coll'amministrazioneconvenuta, essendo la situazione economica della Raytheon-Elsi già gravemente compromessa da anniper esplicito riconoscimento dei suoi stessi dirigenti. "