مبلغ يوزع على النحو التالي :ثالثة وسبعون مليار فرنك أفريقي ( 13.000.000.000فرنك
أفريقي) كتعويض عن األضرار التي لحقت بدولة كوت ديفوار والضحايا؛ واثنان وعشرون
مليار فرنك أفريقي ( 22.000.000.000فرنك أفريقي) لعمليات التنظيف .وتنص مذكرة
التفاهم أيضا على "التنازل النهائي" من جانب حكومة الدولة المدعى عليها عن أي دعوى أو
مطالبة أو إجراء أو إجراء حالي أو مستقبلي قد ترفعه ضد الطرف اآلخر.
.7
في 12فبراير ،2001تم االفراج عن المديرين التنفيذيين الثالثة ( )3في ترافيغو ار وفقا لمذكرة
التفاهم التي تقضي بعدم تحويل ترافيغو ار المبالغ المتفق عليها إلى الدولة المدعى عليها إلى
أن يتم توقيع مذكرة التفاهم واستيفاء شروط معينة .وكان أحد الشروط المذكورة هو إصدار
"الوثائق الالزمة" التي تثبت أن الدولة المدعى عليها قد سحبت اإلجراءات المدنية وأذنت
للرئيس التنفيذي ورئيس شعبة أفريقيا في ت ارفيغو ار وكذلك نائب المدير العام لشركة بوما للطاقة
بمغادرة البالد.
.8
5
في 11مارس ،2008مثل اثنا عشر ( )12شخصا أمام محكمة أبيدجان الجنائية بتهمة
التسميم عن طريق إلقاء نفايات سامة .بدأت المحاكمة في 2سبتمبر 2008وانضمت رابطة
ضحايا النفايات السامة في أبيدجان وضواحيها (المشار إليها فيما يلي باسم "رابطة الضحايا")
إلى االدعاء كطرف مدني .وفي 21أكتوبر ،2008قدمت رابطة الضحايا التماسا لوقف
اإلجراءات على أساس االشتباه المشروع ،عمال بالمادة 231من قانون اإلجراءات الجنائية،6
التي يترتب عليها بموجب القانون وقف التنفيذ اإللزامي .ونددت رابطة الضحايا بحقيقة أنه
على الرغم من العيوب في التحقيقات والشهادات ،فضال عن تدخل الحكومة في المحاكمة،
أصرت المحكمة الجنائية على المضي قدما في المحاكمة.
.9
في حكمها الصادر في 22أكتوبر ،2008أدانت المحكمة الجنائية المدير التنفيذي لشركة
تومي المحدودة 7Tommy Ltdوموظف في شركة غرب أفريقيا للخدمات الدولية West Africa
) 8،International Service Business (WAISBالذي قدم معلومات عن تومي إلى شركة بوما
للطاقة ،بتهمة التسميم والتحريض على التسمم .وحكم عليهما بالسجن لمدة عشرين ( )20سنة
للمدير التنفيذي لشركة تومي المحدودة وخمس ( )1سنوات للموظف في شركة غرب أفريقيا
5
تأسست شركة ygre E amuPفي فبراير ، 2002وهي شركة تابعة لمجموعة ARTGHFARTفي كوت ديفوار التي تدير استثمارات
ARTGHFARTلتخزين وتوزيع النفط في كوت ديفوار.
6المادة 231من قانون اإلجراءات الجنائية
7
8
تأسست شركة .AtrrP OoTلغرض وحيد هو التخلص من النفايات المحملة على متن السفينة .yRLOL OLTOT
BTHAOهي شركة تتواصل مع ARTGHFART OoTفي أبيدجان ألغراض إلقاء النفايات السامة.
4