دعاوى مختلفة أمام المحاكم المحلية في هولندا والمملكة المتحدة وفرنسا التماسا لتعويض
الضحايا .وتزعم الدولة المدعى عليها أن هذه اإلجراءات تجعل العريضة الحالية غير مقبولة.
*
.111يؤكد المدعون في ردهم أن القضية لم تعرض على أي محكمة دولية أو أي آلية إقليمية أو
دولية أخرى.
***
.111تالحظ المحكمة أنه ،وفقا للمادة )1( 12من الميثاق ،التي تعيد صياغة أحكام المادة 10
(( )2ز) من النظام الداخلي ،ينظر في العريضة إذا "التتعلق بحاالت تمت تسويتها طبقا
لمبادئ ميثاق األمم المتحدة وميثاق منظمة الوحدة اإلفريقية وأحكام هذا الميثاق".
.112وكما رأت المحكمة ،فإن األحكام المذكورة أعاله تقتضي التأكد ليس فقط مما إذا كانت القضية
قيد النظر لم تسو ،بل أيضا ما إذا كانت لم تتم تسويتها وفقا للمبادئ المنصوص عليها في
الصكوك المذكورة.
28
.113ورأت المحكمة كذلك أن التسوية بالمعنى المقصود في المادة )1( 12من الميثاق تفترض
مسبقا استيفاء ثالثة شروط( :أ) هوية األطراف؛ و(ب) هوية العريضة أو طبيعتها البديلة أو
التكميلية أو ما إذا كانت الحالة ناشئة عن طلب مقدم في الحالة األولية؛ و(ج) وجود قرار
أولي بشأن الموضوع.
29
.114ترى المحكمة أنه فيما يتعلق بشرط هوية الطرفين ،ال تثبت الدولة المدعى عليها أن الضحايا
الذين تمثلهم رابطتا الضحايا متماثالن في مختلف اإلجراءات أمام المحاكم األجنبية المعنية.
وتالحظ المحكمة ،في الواقع ،أن المدعى عليهم في مختلف اإلجراءات ليسوا متماثلين .وفي
اإلجراءات المذكورة أعاله ،يكون المدعى عليهما هما الدولة المدعى عليها وترافيغورا ،في حين
أن المدعى عليه في هذه القضية هو الدولة المدعى عليها وحدها .وبالتالي ،لم يتم الوفاء
20جان كلود روجيه غومبير ضد أ .كوت ديفوار (االختصاص والمقبولية) ( 22مارس )2018مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية،المجلد الثاني،210 ،
الفقرة ;22دكستر إيدي جونسون ضد .جمهورية غانا (االختصاص والمقبولية) ( 28مارس )2011مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية،المجلد
29
الثالث ،11 ،الفقرة .11
تايك موامبيبيل والمساواة اآلن ضد جمهورية تنزانيا المتحدة ،المحكمة اإلفريقية لحقوق اإلنسان والشعوب ،القضية رقم ، 2020/022الحكم
الصادر في 1ديسمبر ( 2022االختصاص والمقبولية) ،الفقرة 28؛ دكستر إيدي جونسون ضد .جمهورية غانا (االختصاص والمقبولية) (28
مارس )2011مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية،المجلد الثالث ،11 ،الفقرة 28
24