)3الدفع القائم على أساس أن هذه المحكمة ليست محكمة استئناف
.47تدفع الدولة المدعى عليها بأنه عقب إلقاء النفايات السامة ،أجريت تحقيقات وحوكم األشخاص
المتورطين أمام محاكم محلية مختصة .ووفقا للدولة المدعى عليها ،بما أن هذه المحكمة ليست
محكمة استئناف ،ال يحق للمدعين أن يعرضوا عليها ،بغرض المراجعة ،الق اررات الصادرة عن
المحاكم المختصة في دولة مستقلة ذات سيادة.
.48لم يعقب مقدمو العريضة على مذكرات الدولة المدعى عليها بشأن هذه المسألة.
***
.49تشير المحكمة ،وفقا الجتهاداتها القضائية الثابتة ،إلى أنه "ليس لها اختصاص استئنافي لتلقي
الطعون والنظر فيها فيما يتعلق بالقضايا التي سبق أن بتت فيها المحاكم المحلية (."15)...
غير أن "هذا ال يمنعها من النظر في اإلجراءات ذات الصلة في المحاكم الوطنية من أجل
تحديد ما إذا كانت تتفق مع المعايير المنصوص عليها في الميثاق أو أي صكوك أخرى
لحقوق اإلنسان صادقت عليها الدولة المعنية".
16
.51تالحظ المحكمة أن المدعين يدعون في هذه القضية أن بعض اإلجراءات التي اتخذتها الدولة
المدعى عليها ومؤسساتها لم تنفذ وفقا للمعايير المنصوص عليها في الميثاق والعهد الدولي
الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والعهد الدولي الخاص بالحقوق االقتصادية واالجتماعية
والثقافية وكذلك اتفاقية الجزائر .وعليه ،فإن هذه العريضة ال تطلب من المحكمة أن تبت
كمحكمة استئناف في الق اررات التي تصدرها المحاكم المحلية ،بل أن تتحقق من مدى توافق
الق اررات المذكورة مع الصكوك الدولية لحقوق اإلنسان التي أصبحت الدولة المدعى عليها
طرفا فيها.
15
إرنست فرانسيس متينغوي ضد .جمهورية مالوي (االختصاص) ( 11مارس )2013مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية،المجلد األول ،ص ،110
16
كينيدي إيفان ضد جمهورية تنزانيا( ،الموضوع وجبر الضرر) ( 28مارس ، )2011مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية،المجلد الثالث ،الفقرة 22؛
الفقرة .12
أرماند غويهي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع وجبر الضرر) ( 1ديسمبر )2018مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية،المجلد الثاني ،ص
211الفقرة 33؛ ‘نغو از فايكنغ (بابو سيا) وجونسون إنغو از (بابي كوتشا) ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) ( 21مارس )2018مدونة
أحكام المحكمة اإلفريقية،المجلد الثاني ،ص 281الفقرة .31
���13