‫‪ .43‬يؤكد المدعي أنه كان ينبغي للمحاكم المحلية أن تنظر في قضيته من خالل تطبيق جميع‬ ‫القوانين والنظام الداخلي المعمول بها‪ .‬ويجادل بأن الدولة المدعى عليها لم تقم بذلك بإقامة‬ ‫العدل‪.‬‬ ‫***‬ ‫‪ .44‬تشير المحكمة إلي أنه عمالً بالمادة ‪ )5( 56‬من الميثاق‪ ،‬التي أعيد النص على أحكامها في‬ ‫القاعدة ‪( )2( 50‬ه) من النظام الداخلي‪ ،‬فإن أي طلب يقدم إليها يجب أن يفي بشرط استنفاد‬ ‫سبل التقاضي المحلي‪ ،‬ما لم تكن غير متاحة أو غير فعالة وغير كافية أو إذا كانت اإلجراءات‬ ‫المحلية للحصول عليها مطولة دون مبرر‪.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ .45‬في القضية الحالية‪ ،‬تالحظ المحكمة أن استئناف المدعي أمام محكمة االستئناف‪ ،‬وهي أعلى‬ ‫هيئة قضائية في الدولة المدعى عليها‪ ،‬قد تم البت فيه عندما أصدرت حكمها في ‪ 20‬فبراير‬ ‫‪.2016‬‬ ‫‪ .46‬تذكر المحكمة بأحكامها السابقة‪ ،‬حيث قضت بما يلي‪:‬‬ ‫[‪ ]...‬وحيثما يحدث انتهاك مزعوم لحقوق اإلنسان أثناء اإلجراءات القضائية‬ ‫المحلية‪ ،‬تتا�� للمحاكم المحلية بذلك فرصة للبت في انتهاكات محتملة لحقوق‬ ‫اإلنسان‪ .‬ويرجع ذلك إلى أن االنتهاكات المزعومة لحقوق اإلنسان تشكل جزءاً‬ ‫من مجموعة الحقوق والضمانات التي كانت متصلة باإلج ارءات أمام المحاكم‬ ‫المحلية أو كانت أساس هذه اإلجراءات‪ .‬في مثل هذه الحالة‪ ،‬سيكون من غير‬ ‫المعقول مطالبة المدعين بتقديم طلب جديد أمام المحاكم المحلية للحصول على‬ ‫تعويض عن هذه‬ ‫‪12‬‬ ‫االنتهاكات‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫بيتر جوزيف تشاتشا ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (المقبولية) (‪ 28‬مارس ‪ )2014‬مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية‪ ،‬المجلد األول‪ ،‬ص ‪,398‬‬ ‫الفقرات ‪ ;144-142‬ألماس محمد موويندا وآخرون ضد جمهورية تنزانيا المتحدة‪ ،‬المحكمة اإلفريقية لحقوق اإلنسان والشعوب‪ ،‬القضية رقم‬ ‫‪ ،2017/030‬حكم صادر في ‪ 24‬مارس ‪( 2022‬الموضوع وجبر الضرر )‪ ،‬الفقرة ‪.43‬‬ ‫‪13‬جيبو أمير المعروف باسم موسى وآخر ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع وجبر الضرر )‬ ‫(‪ 28‬نوفمبر ‪ )2019‬مدونة أحكام المحكمة‬ ‫اإلفريقية‪ ،‬المجلد الثالث‪ ،‬ص ‪ ,629‬الفقرة ‪ ;37‬أليكس توماس ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) (‪ 20‬نوفمبر ‪ )2015‬مدونة أحكام‬ ‫المحكمة اإلفريقية‪ ،‬المجلد األول‪ ،‬ص ‪ ,465‬الفقرات ‪,65-60‬‬ ‫كينيدي أوينو أونياتشي وآخر ضد‪ .‬جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع)‬ ‫(‪ 28‬سبتمبر ‪ )2017‬مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية‪ ،‬المجلد الثاني‪ ،‬ص ‪ ,65‬الفقرة ‪ ;54‬إرنست كاراتا‪ ،‬والفريد ميلينغا‪ ،‬أحمد كابونغا و‪1744‬‬ ‫آخرون ضد جمهورية تنزانيا المتحدة‪ ،‬المحكمة اإلفريقية لحقوق اإلنسان والشعوب‪ ،‬القضية رقم ‪ ،2017/002‬حكم صادر في ‪ 30‬سبتمبر ‪2021‬‬ ‫(الموضوع وجبر الضرر )‪ ،‬الفقرة ‪.57‬‬ ‫‪11‬‬

Select target paragraph3

Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents