100. La Cour en conclut que l’État défendeur n’a pas violé le droit du Requérant
à un procès équitable, protégé par l’article 7(1)(c) de la Charte, et rejette,
par voie de conséquence, cette allégation.
iv. Allégation relative à la preuve des faits au-delà de tout doute raisonnable
101. Le Requérant allègue que l’État défendeur n’a pas été en mesure de
démontrer les faits qui lui sont reprochés au-delà de tout doute raisonnable,
ce qui a entraîné un vice de procédure et un déni de justice.
*
102. L’État défendeur fait valoir qu’en matière pénale, la norme de preuve est
celle qui est établie au-delà de tout doute raisonnable. La charge de la
preuve incombe au ministère public qui doit prouver ses arguments au-delà
de tout doute raisonnable, ce qu’il a fait en première instance, si bien que
la décision de la juridiction de première instance a été confirmée à la fois
par la Haute Cour et par la Cour d’appel de Tanzanie.
***
103. Il ressort du dossier devant la Cour que le ministère public s’est appuyé sur
les dépositions concordantes des témoins et de la victime, le dossier
médical ayant été expurgé de la procédure.
104. À cet égard, la Cour observe que le Requérant n’a en rien démontré que le
ministère public n’a pas réussi à prouver sa culpabilité au-delà de tout doute
raisonnable.
105. La Cour rappelle sa jurisprudence dans l’affaire Mohamed Abubakari c.
République-Unie de Tanzanie, où elle a jugé qu’un procès équitable
requiert, lorsqu’une personne encourt une lourde peine de réclusion, que
sa culpabilité et sa condamnation soient fondées sur des éléments de
28
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents