passibles d’une peine lourde s’applique tant en première instance qu’en
appel.22
75. La Cour note que le Requérant est un étranger poursuivi pour viol, une
infraction passible d’au moins trente (30) ans de réclusion. Il ressort du
dossier que le Requérant n’a pas été informé de son droit à une assistance
judiciaire gratuite dans le cas où il ne serait pas en mesure de s’offrir les
services d’un avocat. La Cour observe, en outre, que l’État défendeur n’a
pas contesté l’allégation du Requérant selon laquelle il est indigent.
76. La Cour est d’avis que dans l’intérêt de la justice, le Requérant aurait dû
bénéficier d’une assistance judiciaire gratuite compte tenu, non seulement,
du fait qu’il est étranger et indigent, mais également du fait de la gravité de
la peine encourue pour cette infraction. En outre, dans sa jurisprudence
constante, que l’accusé doit bénéficier d’une assistance judiciaire gratuite
de plein droit. En conséquence, la Cour rejette, conformément à sa
jurisprudence constante,, l’argument selon lequel l’assistance judiciaire
gratuite n’est accordée qu’en fonction de la disponibilité des ressources.23
77. Au regard de ce qui précède, la Cour considère que l’État défendeur a violé
l’article 7(1)(c) de la Charte, lu conjointement avec l’article 14(3)(d) du
PIDCP pour n’avoir pas fait bénéficier au Requérant une assistance
judiciaire gratuite devant les juridictions internes.
ii. Allégation relative au défaut d’information de l’ambassade du Rwanda
par l’État défendeur
78. Le Requérant affirme qu’il est un ressortissant rwandais dont les droits ont
été violés du fait que l’État défendeur n’a pas informé l’ambassade du
Rwanda de son arrestation et de son incarcération, le privant ainsi du
bénéfice des services consulaires et de l’assistance judiciaire auxquels il
Thomas c. Tanzanie, ibid., § 124 ; Wilfred Onyango Nganyi et 9 autres c. République-Unie de
Tanzanie (fond) (18 mars 2016), 1 RJCA 526, § 183.
23 Minani Evarist c. République-Unie de Tanzanie (fond) (21 septembre 2018), 2 RJCA 415, § 70.
22
20
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents