44
MORICE v. FRANCE JUDGMENT
protection of freedom of expression, with a particularly narrow margin of
appreciation accordingly being afforded to the authorities.
(c) The nature of the impugned remarks
154. The Court notes that after the applicant’s remarks had been found
“particularly defamatory” he had been unable to establish their veracity on
the basis of evidence that, according to the Criminal Court, had to “be
flawless and complete and relate directly to all the allegations found to be
defamatory” (see paragraph 40 above). His defence of good faith was also
rejected. On that point, the Criminal Court and the Court of Appeal took the
view, in particular, that the attacks on the professional and moral integrity of
Judges M. and L.L. clearly overstepped the right of permissible criticism
(see paragraphs 40 and 50 above). In addition, while the Criminal Court
took the view that the profound disagreements between Mrs Borrel’s
lawyers and the investigating judges could not justify a total lack of
prudence in their expression, the Court of Appeal concluded that the
decision in the applicant’s favour to discontinue the proceedings brought
against him by the two judges did not rule out bad faith on his part. It held
that the applicant’s personal animosity and the wish to discredit the judges,
in particular Judge M., stemmed from the excessive nature of his comments
and from the fact that the article on the Borrel case had been published at
the same time as the bringing of proceedings against Judge M. before the
Indictment Division in connection with the “Scientology” case (ibid.).
155. As the Court has already observed, it is necessary to distinguish
between statements of fact and value judgments (see paragraph 126 above).
The existence of facts can be demonstrated, whereas the truth of value
judgments is not susceptible of proof; a requirement to prove the truth of a
value judgment is impossible to fulfil and infringes freedom of opinion
itself, which is a fundamental part of the right secured by Article 10 (ibid.).
In addition, the existence of procedural safeguards for the benefit of a
defendant in defamation proceedings is among the factors to be taken into
account in assessing the proportionality of an interference under Article 10.
In particular, it is important for the defendant to be afforded a realistic
chance to prove that there was a sufficient factual basis for his allegations
(see, among other authorities, Steel and Morris v. the United Kingdom,
no. 68416/01, § 95, ECHR 2005-II; Andrushko v. Russia, no. 4260/04, § 53,
14 October 2010; Dilipak and Karakaya v. Turkey, nos. 7942/05 and
24838/05, § 141, 4 March 2014; and Hasan Yazıcı v. Turkey, no. 40877/07,
§ 54, 15 April 2014). No such chance was afforded in the present case.
156. The Court takes the view that, in the circumstances of the case, the
impugned statements were more value judgments than pure statements of
fact, in view of the general tone of the remarks and the context in which
they were made, as they reflected mainly an overall assessment of the
conduct of the investigating judges in the course of the investigation.