أوالً .األطراف
.3
موليديًسويديًالمعاو ًباسمًمسويزيًكاليجوً(المشارًإليهًفيماًيليًباسمً"المدعي")ًهوًموارطنً
تنزانيًكانً،وقتًتقديمًالعايضةً،يقضيًعقوبةًبالسجنًلمدةًثالثينً(ً)32عاماًفيًسجنًأويويً
الماكزيً،تابوراً،بعدًإدانتهًوالحكمًعليهًبتهمةًالسطوًالمسلحً.ويدعيًحدوثًانتهاكًلحقوقهًأثناءً
اإلجااءاتًأمامًالمحاكمًالورطنيةً.
.2
قدمتًالعايضةًًضدًجمهوريةًتنزانياًالمتحدةً(المشارًإليهاًفيماًيليًباسمً"الدولةًالمدعىًعليها")ً،
التيًأصبحتًرطافاًفيًالميثاقًاألفايقيًلحقوق ًاإلنسانًوالشعوبً(المشارًإليهًفيماًيليًباسمً
"الميثاق")ًفيًً 23أكتوباًً 3981وفيًالباوتوكولًفيًً 32فبااياًً.2221وعالوةًعلىًذلكً،
أودعتًالدولةًالمدعىًعليهاًفيًً29مارسًً2232اإلعالنًالمنصوصًعليهًفيًالمادةًً)1(ً33
منًالباوتوكولً(المشارًإليهًفيماًيليًباسمً"اإلعالن")ً،والذيًقبلتًمنًخاللهًاختصاصًالمحكمةً
فيًتلقيًالعايضةًالمقدمةًمنًاألفاادًوالمنظماتًغياًالحكوميةً(المشارًإليهاًفيماًيليًباسمً
"المنظماتًغياًالحكومية")ً.فيًً23نوفمباًً،2239أودعتًالدولةًالمدعىًعليهاً،لدىًمفوضيةً
التحادًاألفايقيً،صكاًيسحبًاإلعالنًالمذكورً.ورأتًالمحكمةًأنًهذاًالسحبًليسًلهًأيًتأثياً
علىًالقضاياًالمعلقةًوالقضاياًالجديدةًالمافوعةًقبلًً 22نوفمباًً،2222وهوًاليومًالذيًدخلً
فيهًالسحبًحيزًالتنفيذً،بعدًفتاةًعامًواحدًمنًإيداعه
2.
ثانياً .الموضوع
أ .الوقائع
.3
يتبينًمن ًالملفًأنهًفيًليلةًً 32أبايلًً،2223اقتحمًالمدعيًواثنانًآخاانً،ليساًرطافينًأمامً
هذهًالمحكمةً،متجااًًفيًقايةًنكوغيً،التيًتقعًفيًمقارطعةًنزيغاًفيًمنطقةًتابوراً.ويزعمًأنهمً
ساقواًنقوداًومجموعةًمتنوعةًمنًالسلعًمنًالمتجاًتحتًتهديدًالسالحًوأرطلقواًالنارًعلىًالمالكً
أثناءًعمليةًالسطوً،مماًأدىًإلىًإصابتهًبجاوحًرطفيفة.
ً2أندروًأمباوزًتشيوسيًضدًجمهوريةًتنزانياًالمتحدةً(حكم)ً(ً 21يونيوًً،)2222مدونةًأحكامًالمحكمة ًاإلفايقيةً،المجلدًالاابعً،صً،239الفقاةً
.38
2