00{38,1
A. Sur les r6parations demand6es par Ie Requ6rant
21.Dans la pr6sente affaire, la Cour reldve qu'au regard des demandes de
r6parations exprim6es par le Requerant, les unes sont p6cuniaires et les autres
non p6cuniaires.
1) R6parations p6cuniaires
22. Le Requ5rant soutient que la violation de ses droits par t'Etat oefendeur lui a
caus6 d'6normes pr6judices 6conomiques en terme de d6pr6ciation de ses
avoirs en capital et de pertes d'opportunit6s d'affaires. ll soutient 6galement
qu'il a subi un pr6judice moral important du fait des atteintes d son honneur et
d sa r6putation et pr6cise que la r6paration de tous ces prejudices est 6valu6e
d cinq cent cinquante milliards (550 000 000 000) de francs CFA.
23. L'Etat d6fendeur conteste le quantum global des r6parations et fait valoir que
dans la Requ6te initiale le montant total de la r6paration s'6levait
i deux cent
cinquante milliards (250 000 000 000) de francs cFA et non d cinq cent
cinquante milliards (550 000 000 000) de francs cFA tet qu'it ressort des
conclusions du Requ6rant en date du 27 d6cembre 2018. ll estime que le
montant r6clam6 correspond d la moiti6 de son budget national annuel et suffit
d lui seul pour 6tablir le caractdre ubuesque et fantaisiste des demandes du
Requ6rant.
Pr6judice mat6riel
24.
Le Requ6rant expose que les proc6dures judiciaires engag6es par
les
juridictions de l'Etat d6fendeur contre lui dans l'affaire de trafic international de
drogue ont ruin6 ses affaires jadis prospdres. ll explique que les pertes subies
r6sultent les unes de la baisse du chiffre d'affaires et les autres de la perte
d'opportunit6 d'affaires avec ses partenaires. lldemande 6galement
10
i
la cour