O presente Acórdão foi proferido em Inglês e em Francês. Esta versão é apenas para informação. simultânea do disposto no art.º 1.º da Carta, que requer que o Estado Demando respeite e assegure o respeito pelos direitos nela garantidos. IX. REPARAÇÕES 161.Na sua Petição, os Autores solicitaram, entre outras medidas, que o Tribunal decrete medidas de reparação de danos e ordene outras medidas ou soluções que julgar adequadas. 162.Por seu turno, o Estado Demando pediu ao Tribunal para negar o pedido de reparação de danos e todas as outras medidas correctivas requeridas pelos Autores. 163. O n.º 1 do art.º 27.º do Protocolo prevê que “se o Tribunal concluir que houve violações de direitos humanos ou dos povos, o Tribunal decretará ordens apropriadas para o ressarcimento da violação, incluindo o pagamento de compensação ou indemnização justa.’’ [sic] 164.A este respeito, o art.º 63.º do Regulamento do Tribunal prevê que “o Tribunal deverá decidir sobre o pedido de reparações (…) através da mesma decisão estabelecendo a violação de um direito humano e dos povos ou, se as circunstâncias assim o determinarem, através de uma decisão em separado”. 165.No caso em apreço, o Tribunal decidirá sobre certas formas de reparação no presente Acórdão e se pronunciará sobre outras formas de reparação numa fase posterior do processo. X. CUSTOS DO PROCESSO 166.Nas suas observações, os Autores e o Estado Demando não fizeram qualquer declaração sobre os custos. 167.O Tribunal observa que o art.º 30.º do Regulamento do Tribunal prevê que “a menos que o Tribunal decida em contrário, cada parte deve suportar os seus custos.” 46