مطلقا عندما يقدم له محام من خالل نظام للمساعدة القانونية المجانية 42.وفي هذه الحالة ،يكون
االعتبار الهام هو ما إذا كان المتهم يوفر له تمثيل قانوني فعال وليس ما إذا كان يسمح له بأن
يمثله محام من اختياره.
43
.014ترى المحكمة أن "المساعدة الفعالة للمحامين" تشمل جانبين:
44
أوال ،ينبغي عدم تقييد ممارسة
محامي الدفاع لتمثيل موكله ،ثانيا ،ال ينبغي للمحامي أن يحرم موكله من المساعدة الفعالة بعدم
تقديم تمثيل كفء كاف لضمان محاكمة عادلة أو ،على نطاق أوسع ،نتيجة عادلة.
45
.010وقد سبق للمحكمة أن رأت أنه ال يمكن اعتبار الدولة مسؤولة عن كل تقصير من جانب محام
معين ألغراض المساعدة القانونية .ونوعية الدفاع المقدم هي أساسا مسألة بين الموكل وممثله،
وال ينبغي للدولة أن تتدخل إال عندما يوجه انتباهها إلى إخفاقه الواضح في تقديم تمثيل فعال.
46
.011تالحظ هذه المحكمة ،فيما يتعلق بالتمثيل القانوني الفعال من خالل خطة المساعدة القضائية
المجانية ،أنه ال يكفي أن تكتفي الدولة بتوفير ممثل قانوني .ويجب على الدول أيضا أن تكفل
لمن يقدمون المساعدة القضائية ما يكفي من الوقت والتسهيالت إلعداد دفاع كاف ،وتوفير تمثيل
قوي في جميع مراحل العملية القانونية بدءا من إلقاء القبض على الشخص الذي يقدم له هذا
التمثيل.
.017في القضية الراهنة ،تالحظ المحكمة أن المحكمة العليا وافقت أثناء مثول المدعي على دعوة
محاميه ،المحامي علي شاماني ،بتعيين محام مختلف للمدعي عن محامي المتهم اآلخر ،بعد
اكتشاف تضارب في المصالح بين شقيقين متهمين .ولذلك مثل المدعي المحامي علي شاماني
أثناء توجيه االتهام والمحامي س .ل .كاتابالوا أثناء المحاكمة .وتالحظ المحكمة أنه ال يوجد في
الملف ما يثبت أن الدولة المدعى عليها أعاقت المحامي من الوصول إلى المدعي واستشارته
42
المحكمة األوروبية لحقوق اإلنسان ،كرواسون ضد ألمانيا ( )0441القضية رقم ،84/01100الفقرة ،24كاماسينسكي ضد النمسا ()0484
43
المحكمة األوروبية لحقوق اإلنسان ،الغربلوم ضد السويد ( )2111القضية رقم ،40/21840الفقرات .01-04
45
المحكمة األوروبية لحقوق اإلنسان ،ستريكالند ضد واشنطن 6o.3. 118 1116 181 )0484(, 111 411 ،الفلر ضد كوبر .011 ،ال -01
46
المحكمة األوروبية لحقوق اإلنسان ،فامفاكاس ضد اليونان (رقم ،00/2871 ،)2الفقرة11؛ تشي��اال ضد البرتغال ،المادتان 10و70؛ قضية
القضية رقم ،82/4781الفقرة.10
44
.lwV( H2//R07/0/2/I.4ط) الصفحة ، 201الفقرات .110-111 ،
214زلة( )2102( .O3 .نصيحة خاطئة أثناء المساومة).
تشيكاال ضد البرتغال ،التذييل رقم ،47/18811المحكمة األوروبية لحقوق اإلنسان .)l///-2112
25