79
which the accused took part; it is accordingly a distinct possibility that it may have been
the act of a quite distinct group of armed men, or the unauthorized and unforeseen act of
one of the force that entered Sivci, for which the accused cannot be held responsible, that
caused their death.226
180.
In relation to the possibility that the killings may have been carried out by another
armed group, the Trial Chamber found the following. An armed group of men, including
the Appellant, entered Jaski}i. The group separated most of the men from the rest of the
villagers, beat and then forcibly removed the men to an unknown location. The Appellant
played an active role in the activities of this violent group. The group fired shots as they
approached and left the village.
181.
It has already been pointed out that the Trial Chamber also found that five men were
found killed in Jaski}i after the armed group had left; four of them were shot in the head.
Nothing else as to who might have killed them or in what circumstances was known. The
Trial Chamber referred, however, to the large force of Serb soldiers, of which the Appellant
was a member, that invaded the nearby village of Sivci on the same day, without any
villager there being killed. It then stated that the:
[b]are possibility that the deaths of the Jaski}i villagers were the result of encountering a
part of that large force [of Serb soldiers that invaded Sivci] would be enough, in the state
of the evidence, or rather, the lack of it, relating to their deaths, to prevent satisfaction
beyond reasonable doubt that the accused was involved in those deaths.227
182.
The Trial Chamber did not allude to any witness suggesting that another group of
armed men might have been responsible for the killing of the five men. In fact, none of the
witnesses suggested anything to that effect.
183.
In the light of the facts found by the Trial Chamber, the Appeals Chamber holds
that, in relation to the possibility that another armed group killed the five men, the Trial
Chamber misapplied the test of proof beyond reasonable doubt. On the facts found, the
only reasonable conclusion the Trial Chamber could have drawn is that the armed group to
which the Appellant belonged killed the five men in Jaski}i.
184.
In the light of the above finding, the Appeals Chamber need not consider the second
possibility advanced by the Trial Chamber, namely, that the killing of the five men in
226
227
Ibid., para. 373.
Ibid.
Case No.: -94-1-A
15 July 1999