‫أوالً‪ .‬األطراف‬ ‫‪.1‬‬ ‫دادو سومانو كيالجيال (المشار إليه فيما يلي باسم " المدعي ") هو مواطن تنزاني‪.‬‬ ‫وفي وقت تقديم العريضة‪ ،‬كان حبيسا في سجن أويوي المركزي‪ ،‬تابو ار ‪ -‬تنزانيا‪،‬‬ ‫بعد أن حكم عليه بالسجن لمدة ثالثين (‪ )30‬عاما بتهمة السطو المسلح‪ .‬يزعم‬ ‫المدعي حدوث انتهاك لحقوقه أثناء اإلجراءات أمام المحاكم الوطنية‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫تم تقديم عريضة الدعوى ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (المشار إليها فيما يلي باسم‬ ‫"الدولة المدعى عليها")‪ ،‬التي أصبحت طرفا في الميثاق األفريقي لحقوق اإلنسان‬ ‫والشعوب ("الميثاق") في ‪ 21‬أكتوبر ‪ 1986‬والبروتوكول في ‪ 10‬فبراير ‪.2006‬‬ ‫وأودعت في ‪ 29‬مارس ‪ 2010‬اإلعالن المنصوص عليه في المادة ‪ )6( 34‬من‬ ‫البروتوكول الذي قبلت بموجبه اختصاص المحكمة في تلقي القضايا من األفراد‬ ‫والمنظمات غير الحكومية‪ .‬في ‪ 21‬نوفمبر ‪ ،2019‬أودعت الدولة المدعى عليها‪،‬‬ ‫لدى رئيس مفوضية االتحاد األفريقي‪ ،��صكا يسحب إعالنها‪ .‬رأت المحكمة أن هذا‬ ‫السحب ليس له أي تأثير على القضايا قيد النظر وكذلك القضايا الجديدة المرفوعة‬ ‫قبل ‪ 22‬نوفمبر ‪ ،2020‬وهو اليوم الذي دخل فيه السحب حيز التنفيذ‪ ،‬كونه فترة‬ ‫سنة واحدة (‪ )1‬بعد إيداعه‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ثانياً‪ .‬موضوع الدعوى‬ ‫أ‪ .‬الوقائع‬ ‫‪.3‬‬ ‫يتبين من الملف أنه في ‪ 31‬مارس ‪ ،2007‬في قرية شونغوليبا‪ ،‬مقاطعة كاسولي‬ ‫في منطقة كيغوما‪ ،‬سرق المدعي‪ ،‬بصحبة أربعة (‪ )4‬أفراد آخرين ليسوا طرفا في‬ ‫هذه اإلجراءات‪ ،‬أمواال وهاتفا خلويا وذرة ودراجة من منزل أسرة ستيفانو سيليكوا‪.‬‬ ‫وأثناء السرقة‪ ،‬تعرض ستيفانو سيليكوا وزوجته للضرب وإصابتهما بجروح خطيرة‪.‬‬ ‫ووفقا لما ورد في الملف‪ ،‬أطلق المدعي‪ ،‬الذي كان مسلحا بمسدس‪ ،‬أعيرة نارية‬ ‫‪2‬‬ ‫أندرو أمبروز تشيوسي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة‪ ،‬المحكمة اإلفريقية لحقوق اإلنسان والشعوب‪ ،‬القضية رقم ‪ ،2015/004‬الحكم‬ ‫الصادر في ‪ 26‬يونيو ‪( 2020‬الموضوع وجبر الضرر)‪ ،‬الفقرة ‪38‬‬ ‫‪3‬‬