بالنقض لتبرير عدم حصولهم على مساعدة محام ،وأنهم هم أنفسهم لم يكونوا على علم بوجود
سبيل انتصاف بالنقض الذي يشكل سبيل انتصاف استثنائي غير فعال.
.33تالحظ المحكمة أنه بعد الحكم الصادر في 23أبريل 2013الذي أدانت بموجبه محكمة
مقاطعة أبيدجان المدعين بتهمة السطو الجماعي والحيازة غير القانونية لألسلحة النارية وإصدار
تهديدات بالقتل ،وحكمت عليهم بالسجن لمدة عشرين ( )20عاما ،قدم المدعون استئنافا.
.34وتالحظ المحكمة أنه بعد تقديم استئناف صحيح وفي الوقت المحدد ضد حكم المحكمة المحلية
على النحو الذي يقتضيه قانون اإلجراءات الجنائية ،وعلى الرغم من عدم تلقيهم مساعدة
قانونية طوال محاكمتهم ،اال انه ال يمكن للمدعيين االعتماد على الحجة القائلة بأنهم لم يتلقوا
مساعدة محام لتبرير فشلهم في متابعة سبيل االنتصاف بالنقض.
.35وبالمثل ،ترى المحكمة كذلك أنه ال يمكن للمدعيين االدعاء بأنهم لم يكونوا على علم بوجود
سبيل االنتصاف بالنقض.
.36وفيما يتعلق بالطابع االستثنائي لسبيل االنتصاف بالنقض ،تالحظ المحكمة أن سبل االنتصاف
القانونية القائمة والمتاحة في النظام القضائي للدولة المدعى عليها هي تلك التي يمكن ممارستها
أمام المحاكم االبتدائية ومحاكم االستئناف والمحكمة العليا ،وهي أعلى محكمة في البلد.
7
وبالتالي ،فإن استئناف النقض ليس وسيلة انتصاف استثنائية كما يدعي المدعون .
.37وفيما يتعلق بفعالية سبيل االنتصاف بالنقض ،تذكر المحكمة ،كما قررت سلفا ،بأن فعالية
سبيل االنتصاف تكمن في قدرتها على تصحيح الوضع الذي اعترض عليه المستأنف 8.وتالحظ
المحكمة أن الطعن بالنقض في النظام القانوني للدولة المدعى عليها هو سبيل انتصاف يلتمس
إلغاء قرار أو حكم نهائي النتهاك القانون ،مما يمكن أعلى محكمة في البلد من المعاقبة على
انتهاكات القانون من جانب المحاكم األدنى 9.وعالوة على ذلك ،فإن ق اررات المحكمة العليا
ملزمة للمحاكم الدنيا وقد تؤدي إلى تغيير في حالة المستأنفين من حيث الموضوع 10.وبالتالي،
فإن استئناف النقض هو سبيل انتصاف فعال كان يجب على المدعين ممارسته.
7
8
المادة 1من القانون رقم 155-61المؤرخ 18مايو 1961المتعلق بالتنظيم القضائي والمعدل بالقانون رقم 435-99المؤرخ 6يوليو 1999
نوربرت زونغو وآخرون ضد بوركينا فاسو (الموضوع الموضوع) ( 28مارس ،1 )2014مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد ،ص ,219
الفقرة .68
)( 9المادتان 28و 32من القانون 243-97المؤرخ 25أبريل 1997المعدل للقانون 440-94المؤرخ 16أغسطس 1994الذي يحدد اختصاص
المحكمة العليا وتنظيمها وصالحياتها وعملها.
10
ويومي ضد غانا (الموضوع الموضوع و جبر الضرر) ( 28يونيو ،3 )2019مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد ،ص ,235الفقرة ;65
زونغو وآخرون ضد بوركينا فاسو ،الفقرة 69أعاله.