000s8Q
Requdrants sont relatives d la proc1dure devant les juridictions internes ayant
abouti d la d6claration de sa culpabilitd et a la peine prononcde d son encontre
les all6gations sou/ev6es par le Requdrant font donc paftie du faisceau des
il s'ensuit gue les
juridictions internes ont eu amplement I'occasion de traiter ces
droits et garanties /l6s d ses recours ou les ayant fondfls,
alldgations, m€me sans gue les Requ6rants ait eu d /es exposer
>5.
18. Cette conclusion de la Cour, pour ce qui est des recours internes par rapport d
des demandes n'ayant pas fait l'objet de recours internes, touche profond6ment
aux pr6rogatives des juridictions d'appel et
i
l'6tendue de leur comp6tence
quant d la discussion de l'affaire engag6e devant eux aprds l'appel d'une part
et d'autre part, d la finalit6 d'imposer les recours internes aux Requ6rants
comme un droit des Etats D6fendeurs d revoir leurs d6cisions et 6viter de se
voir attraire devant des instances internationales.
19. A mon avis, la Cour aurait d0 se r6f6rer aux textes nationaux qui 169issent la
proc6dure et les comp6tences des juges d'appel en matidre p6nale et non pas
d cette notion 6lastique qu'est la notion de faisceaux des droits qui, A tous les
coups, lui donnera le pouvoir de discuter et de juger des demandes qui n'ont
pas fait l'objet de recours internes et minimiser, ainsi, l'importance de ces
recours internes par rapport d la saisine de la Cour.
20. Cela va d l'encontre du fondement des recours internes et des droits des Etats
en la matidre.
i
I'exception relative au d6lai raisonnable, l'application de
cette notion par la Cour va i l'encontre de I'essence m6me du
paragraphe 56 de la Gharte, 6/2 du Protocole et 39 et 40 et du
Quant
R6glement.
6
- Paragraphe 44 de l'Arrat i
5