محدودة ،على سبيل المثال ،عندما يكون هناك خطأ في تطبيق القـانون أو تفسير خاطئ له.
***
.45وتالحظ المحكمة أنه ،وفقا للدولة المدعى عليها ،لم يستنفد المدعون سبل التقاضي المحلي
ألنهم لم يطعنوا في الحكم رقم 258الصادر في 5مايو 2016الصادر عن القسم اإلداري
للمحكمة العليا.
.46تكرر المحكمة التأكيد على أن أي عريضة تقدم إليها يجب أن تفي بشرط االستنفاد المسبق
لسبل التقاضي المحلي 12،ما لم تكن سبل االنتصاف غير متاحة أو غير فعالة أو غير كافية،
أو ما لم تستغرق اإلجراءات المتعلقة بسبل االنتصاف هذه وقتا أطول من الالزم .وقد رأت
المحكمة في اجتهاداتها القضائية أن سبل االنتصاف التي يتعين استنفادها يجب أن تكون سبل
انتصاف قضائية عادية 13.ونتيجة لذلك ،ستكون سبل التقاضي المحلي قد استنفدت بمجرد أن
يحيل المدعون المسألة إلى أعلى محكمة في الدولة المدعى عليها ذات االختصاص في هذه
المسألة.
14
.47وفي هذا الصدد ،تالحظ المحكمة أنه في النظام القضائي للدولة المدعى عليها ،تخضع
إجراءات تقديم طلب إعادة النظر أو المراجعة إلى المحكمة العليا ،وفقا للمادة 256من القانون
األساسي للمحكمة العليا 15،لظروف محددة ،أي لخطأ في تطبيق القانون أو سوء تفسيره.
.48تالحظ المحكمة أن المدعين يؤكدون أنهم لم يتمكنوا من استنفاد سبل التقاضي المحلي فيما
يتعلق بالشكويين المثارتين ،وهما رفض اإلدارة إدراج المدعين في قائمة المشرفين المتدربين،
وعدم توافق المادتين 125و 127من قانون 12يوليو 2010مع االلتزامات الدولية للدولة
المدعى عليها.
.49تالحظ المحكمة كذلك أنه قبل تقديم العريضة الحاليةة ،امتثل المدعون لإلجراء أمام الدائرة
اإلدارية ل��محكمة العليا ،التي أصدرت الحكم رقم 258الصادر في 5مايو 2016برفض
12لوهي عيسى كوناتي ضد بوركينا فاسو (الموضوع) ( 5ديسمبر ،)2014مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد األول ،ص ,314الفقرة .77
13ويلفريد أونيانغو وآخرون ضد جمهورية تنزانيا (الموضوع) ( 18مارس ،)2016مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد األول ،ص ,507الفقرة
14
.88
كاتشوكو ار نشكانابو كاكوبيكا ضد جمهورية تنزانيا المتحدة ،المحكمة اإلفريقية لحقوق اإلنسان والشعوب ،القضية رقم ،2016/029الحكم الصادر
في 4ديسمبر ( 2023الموضوع وجبر الضرر) ،الفقرات 44-40؛ محمد سليماني مروة ضد جمهورية تنزانيا المتحدة ،المحكمة اإلفريقية لحقوق
اإلنسان والشعوب ،القضية رقم ،2016/014الحكم الصادر في 2ديسمبر ( 2021الموضوع وجبر الضرر) ،الفقرة45؛ محمد أبو بكاري ضد
15
جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) ( 3يونيو ،)2016مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد األول ،ص ,599الفقرة .76
القانون رقم 046-2016الصادر في 23سبتمبر ،2016المادة " : 256في حالة إبطال حكم الدائرة اإلدارية بسبب خطأ مادي من المحتمل أن
يكون قد أثر على الحكم في القضية ،يجوز للطرف المعني تقديم استئناف متدرب إلى القسم".
11