SELMOUNI v. FRANCE JUDGMENT
16
“ … The Court observes that the expert report prepared by Dr Biard does not allow
a causal link to be established between Mr Selmouni’s loss of visual acuity and the
blows he received. This point of his objection therefore cannot be allowed.”
(c) as to classification of the ill-treatment as acts of torture inflicted
before or during the commission of a crime:
“Apart from the fact that those acts were not so classified in the former Criminal
Code applicable at the material time, in the instant case the acts of violence inflicted
on Ahmed Selmouni which he alleges should be classified as acts of torture or
barbarism were not inflicted before or during the commission of a crime.
The Court therefore considers that the acts in question cannot be classified as a
crime …”
60. In determining whether or not the police officers were guilty, the
Criminal Court noted that “two completely contradictory arguments [had
been] submitted to it” and decided to examine “in turn” “a number of
explanations” given by the police officers. Assuming that “it [had been]
established … that [the applicant’s] injuries [had been] caused during – or
within a very short time before or after – police custody”, the court
considered that the attempts made by the civil parties to resist arrest did not
suffice to explain the extent of the injuries found; that the “inconsistencies”,
if any, in the civil parties’ statements were not decisive and that, in general,
“the civil parties had been consistent in their account of events and the
timing of them”; that even where there is strong evidence, “any police
officer knows well that a confession is preferable and very difficult for a
defendant to contest later”; and that “there [was] ample evidence to disprove
the allegation that the civil parties [had] conferred when filing their
complaints against the police officers”.
61. The Versailles Criminal Court found that “the evidence gathered
during the investigation and produced at the trial show[ed] that events [had]
indeed occur[red] in the manner described by the victims” and convicted the
police officers of the offences charged. The court considered itself bound to
“apply the criminal law in a way that [would] serve as an example to others”
and sentenced Mr Hurault, Mr Gautier and Mr Staebler to three years’
imprisonment. With regard to the fourth police officer, the court held:
“ … in his capacity as Detective Chief Inspector in charge of the group of police
officers, Bernard Hervé was responsible for the methods used to conduct the
investigation under his control and direction. In addition, he had been directly
involved in the assault since he had pulled the civil parties’ hair. The civil parties had
unequivocally identified him as the officer in charge.
The Court therefore deems it necessary to punish Bernard Hervé more severely for
his actions and sentences him to four years’ imprisonment.