‫‪ .102‬وباإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يدعو المدعي الثاني المحكمة لمنحه تعويضا بموجب المادة ‪ 27‬من‬ ‫البروتوكول‪.‬‬ ‫‪ .101‬تدعي الدولة المدعى عليها أن المدعين مسجونون نتيجة للجريمة التي ارتكبوها‪ ،‬وبالتالي‪،‬‬ ‫يجب رفض طلباتهم للحصول على تعويضات‪.‬‬ ‫***‬ ‫‪ .102‬تالحظ المحكمة أن المادة ‪ )1( 27‬من البروتوكول تنص على أنه " إذا وجدت المحكمة أن‬ ‫هناك انتهاكا لح‪ ،‬من حقوق اإلنسان أو حقوق الشعوب – تأمر باإلجراء المناسب لمعالجة‬ ‫االنتهاك‪ ،‬ويشمل ذلك دفع التعويض العادل للطرف المضار"‪.‬‬ ‫‪ .100‬وقد رأت المحكمة باستمرار أنه لكي تمنح الجبر‪ ،‬ينبغي أن تكون الدولة المدعى عليها مسؤولة‬ ‫دوليا أوال عن الفعل غير المشروع‪.‬ثانيا‪ ،‬ينبغي إثبات العالقة السببية بين الفعل غير المشروع‬ ‫والضرر المزعوم‪.‬وعالوة على ذلك‪ ،‬ينبغي أن يغطي الجبر‪ ،‬عند منحه‪ ،‬كامل الضرر المتكبد‪.‬‬ ‫‪ .103‬تكرر المحكمة أن العبء يقع على عات‪ ،‬المدعي لتقديم أدلة لتبرير طلباته‪ ،‬ال سيما عن‬ ‫األضرار المادية‪.‬‬ ‫‪36‬‬ ‫وفيما يتعل‪ ،‬باألضرار المعنوية‪ ،‬رأت المحكمة أن شرط ��إلثبات ليس‬ ‫صارما‪ 37،‬ألنه يفترض أن هناك ضر ار يحدث عند ثبوت االنتهاكات‪.‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪ .102‬وتؤكد المحكمة مجددا أيضا أن التدابير التي يجب على الدولة اتخاذها لمعالجة انتهاك لحقوق‬ ‫اإلنسان تشمل رد الحقوق إلى الضحية وتعويضها وإعادة تأهيلها‪ ،‬فضال عن تدابير لضمان‬ ‫عدم تكرار االنتهاكات‪ ،‬مع مراعاة ظروف كل حالة‪.‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪39‬‬ ‫كينيدي جيهانا وآخرون ضد جمهورية رواندا (الموضوع والتعويضات) (‪ 28‬نوفمبر ‪ ،)2219‬مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية‪ ،‬المجلد الثالث‪ ،‬ص‬ ‫‪ ,122‬الفقرة ‪ ;109‬انظر أيضا القس كريستوفر ر‪ .‬متيكيال ضد جمهورية تنزانيا (التعويضات)‪ ،‬الفقرة ‪ ;32‬لوهي عيسى كوناتي ضد بوركينا فاسو‬ ‫(التعويضات) (‪ 0‬يونيو ‪ ،)2211‬مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية‪ ،‬المجلد األول‪ ،‬ص ‪ ،031‬الفقرة ‪( 12‬د)؛ وكاليبي إليساميحي ضد تنزانيا‬ ‫(الموضوع والتعويضات)‪ ،‬الفقرة ‪.97‬‬ ‫‪37‬‬ ‫نوربرت زونغو وآخرون ضد بوركينا فاسو (التعويضات) (‪ 0‬يونيو ‪ ،)2211‬مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية‪ ،‬المجلد األول‪ ،‬ص ‪ ،228‬الفقرة‬ ‫‪38‬‬ ‫علي رجبو وآخرون ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع والتعويضات) (‪ 28‬نوفمبر ‪ ،)2219‬مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية‪ ،‬المجلد الثالث‪،‬‬ ‫‪ .22‬انظر أيضا كاليبي إليساميحي ضد تنزانيا (الموضوع والتعويضات)‪ ،‬الفقرة ‪.97‬‬ ‫ص ‪ ,209‬الفقرة ‪ ;101‬أرماند غويهي ضد تنزانيا (الموضوع والتعويضات)‪ ،‬الفقرة ‪ 22‬أعاله؛ لوسيان إيكيلي رشيدي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة‬ ‫(الموضوع والتعويضات) (‪ 28‬مارس ‪ ،)2219‬مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية‪ ،‬المجلد الثالث‪ ،‬ص ‪ ,10‬الفقرة ‪ ;119‬زونغو وآخرون ضد بوركينا‬ ‫فاسو‪ ،‬المرجع نفسه‪ ،‬الفقرة ‪22‬؛ وإليساميحي ضد تنزانيا (الموضوع والتعويضات)‪ ،‬الفقرة ‪.97‬‬ ‫‪39‬‬ ‫إنغابير فيكتوار أوموهو از ضد جمهورية رواندا (التعويضات) (‪ 7‬ديسمبر ‪ ،)2218‬مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية‪ ،‬المجلد الثاني‪ ,222 ،‬الفقرة‬ ‫‪ .22‬انظر أيضا إليساميحي ضد تنزانيا‪ ،‬المرجع نفسه‪ ،‬الفقرة ‪.91‬‬ ‫‪28‬‬