من حقهما في الحياة وأن عقوبة اإلعدام مسموح بها بموجب القانون التنزاني .ودعما
لمالحظاتها ،أحالت الدولة المدعى عليها المحكمة إلى المادة 6من العهد الدولي الخاص
بالحقوق المدنية والسياسية وذكرت أن "العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية يبين
أن عقوبة اإلعدام لم تحظر حظ ار كامال".
.73تشير الدولة المدعى عليها أيضا إلى أن "المدعين أدينوا بالقتل العمد الذي يعد جريمة خطيرة،
وأدينوا من قبل محكمة مختصة ،واستأنفوا أمام محكمة االستئناف التنزانية ،وهي أعلى محكمة
في نظام العدالة أيدت إدانتهم" .وعليه ،تدفع الدولة الطرف بأنه لم يحدث أي انتهاك لحقوق
المدعبن بموجب المادة 4من الميثاق.
***
.74تشير المحكمة إلى أن المادة 4من الميثاق تنص على ما يلي:
ال يجوز انتهاك حرمة اإلنسان .ومن حقه احترام حياته وسالمة شخصه البدنية والمعنوية .وال
يجوز حرمانه من هذا الحق تعسفا.
.75ما من شك في أن المادة 4تكفل لكل فرد الحق في الحياة والسالمة الشخصية .وكما رأت
المحكمة ،فإن "الحق في الحياة هو حجر الزاوية الذي يعتمد عليه إعمال جميع الحقوق
والحريات األخرى .إن حرمان شخص ما من حياته يرقى إلى القضاء على صاحب هذه الحقوق
30
والحريات .واعترافا بذلك تحظر المادة 4من الميثاق الحرمان التعسفي من الحياة".
.76وقد أحاطت المحكمة علما في اجتهاداتها القضائية باالتجاهات العالمية نحو إلغاء عقوبة
اإلعدام ،التي تمثل ،جزئيا ،في اعتماد البروتوكول االختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي
الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
31
والحظت المحكمة أيضا أنه على الرغم من التطورات
على الصعيدين العالمي واإلقليمي ،ال تزال عقوبة اإلعدام مدرجة في القوانين األساسية لبعض
32
الدول وأنه لم تحظ أي معاهدة بشأن إلغاء عقوبة اإلعدام بتصديق عالمي.
30
وفيما يتعلق
اللجنة األفريقية لحقوق اإلنسان والشعوب ضد كينيا ( 26مايو ،)2017مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد الثاني ،ص 9الفقرة 152
31أميني جمعة ضد جمهورية تنزانيا المتحدة ،المحكمة اإلفريقية لحقوق االنسان والشعوب ،القضية رقم ،2016/024الحكم الصادر في 30سبتمبر
( 2021الموضوع وجبر الضرر) ،الفقرة 122وآلي راجابو وآخرون ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع وجبر الضرر) ( 28نوفمبر ،)2019
مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد الثالث ،ص ،539الفقرة .96والجدير با��ذكر أن الدولة المدعى عليها ليست طرفا في البروتوكول االختياري
الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
32
لالطالع على بيان شامل حول التطورات المتعلقة بعقوبة اإلعدام ،انظر ،وقف الجمعية العامة لألمم المتحدة الستخدام عقوبة اإلعدام – تقرير
األمين العام 8أغسطس .2022
18