15
DELCOURT v. BELGIUM JUDGMENT
effect, is, before all else, to investigate and prosecute criminal offences in
order to protect the safety of society (see, for example, Articles 22 and 271
of the Code of Criminal Procedure). The Procureur général’s department at
the Court of Cassation, on the other hand, upholds a different interest, that
which is concerned with the observance by the judges of the law and not
with the establishment of the guilt or innocence of the accused.
Incidentally, the Procureur général attached to the Court of Cassation
exercises in civil matters functions close to those which he exercises in
criminal matters. Yet no one could ever seriously suggest that he becomes
the opponent of a litigant with whose case his submissions do not agree.
34. Admittedly, even in the absence of a prosecuting party, a trial would
not be fair if it took place in such conditions as to put the accused unfairly at
a disadvantage. A close examination of the legislation in issue as it is
applied in practice does not, however, disclose any such result. The
Procureur général’s department at the Court of Cassation is, in a word, an
adjunct and an adviser of the Court; it discharges a function of a quasijudicial nature. By the opinions which it gives according to its legal
conscience, it assists the Court to supervise the lawfulness of the decisions
attacked and to ensure the uniformity of judicial precedent.
Examination of the facts shows that these considerations are not abstract
or theoretical but are indeed real and actual. The statistics cited at the
hearing on 30th September 1969 are very striking on this point; they show
that the Procureur général’s department at the Court of Cassation frequently
either submits that appeals in cassation against a decision of acquittal
brought by the Procureur général’s department at the courts of first instance
or appeal should be dismissed or an appeal by a convicted person should be
allowed, or even raises, ex officio, grounds which a convicted person has
not relied on, has put forward out of time or has not formulated with
sufficient clarity.
35. Nor could the independence and impartiality of the Court of
Cassation itself be adversely affected by the presence of a member of the
Procureur général’s department at its deliberations once it has been shown
that the Procureur général himself is independent and impartial.
36. One last point is that the system now challenged dates back for more
than a century and a half. While it is true that the long standing of a national
legal rule cannot justify a failure to comply with the present requirements of
international law, it may under certain conditions provide supporting
evidence that there has been no such failure. The Court is of the opinion that
this is the case here. In this connection, the Court notes that on two
occasions a parliament chosen in free elections has deliberately decided to
maintain the system, the first time unchanged (preparatory work to the Act
of 19th April 1949), the second time in substance and after studying the
question in the context of the Convention (preparation of the new Judicial
Code). Furthermore, the propriety and fairness of the rule laid down in