)2إخالء السبيل وإعادة نظر القضية
المدعي لإلفراج عنه من السجن ،أشارت المحكمة الى سوابقها القضائية القائلة
.76فيما يتعلق بطلب ُ
المدعي بشكل كاف أو إذا أثبتت المحكمة
بأن "المحكمة ال تستطيع أن تأمر باإلفراج إال إذا أثبت ُ
المدعي أو إدانته إستند بالكامل إلى اعتبارات تعسفية وأن
من تلقاء نفسها من حيثياتها أن اعتقال ُ
استمرار احتجازه من شأنه أن يؤدي إلى إجهاض العدالة" 33.ومع ذلك ،أشارت المحكمة في عريضة
المدعي وإدانته .وعالوة على ذلك،
الدعوى الحالية الى أن االنتهاكات المثبتة ال تؤثر على جرم ُ
فإن الحكم ال يتأثر إال بقدر الطبيعة الوجوبية للعقوبة .وبناء على ما تقدم ،رأت المحكمة أن األمر
المدعي ليس له ما يبرره .وبالتاليُ ،رفض الطلب.
باإلفراج عن ُ
.77وبعد رفض طلب اإلفراج ،وفي ضوء النتائج واألوامر التي توصلت إليها المحكمة فيما يتصل
بفرض عقوبة اإلعدام الوجوبية ،رأت هذه المحكمة أن هناك حاجة إلى اتخاذ تدبير بديل لتنفيذ
المدعى عليها باتخاذ جميع التدابير الالزمة،
النتائج واألوامر المذكورة .ولذلك أمرت المحكمة الدولة ُ
المدعي
في غضون عام واحد من إخطارها بهذا الحكم ،إلعادة النظر في القضية بشأن الحكم على ُ
من خالل إج ارء ال يسمح بفرض عقوبة اإلعدام الوجوبية ،ويؤيد السلطة التقديرية للمسئول
القضائي34.
)3نشر الحكم
.78رأت المحكمة أنه وفقاً الجتهادها القانوني الراسخ ،وفي ظل الظروف الخاصة لهذه القضية ،فإن
المدعى عليها ،فإن التهديدات
نشر هذا الحكم ضروري .ونظ اًر للوضع الحالي للقانون في الدولة ُ
المدعى عليها .ولم تتلق المحكمة
للحياة المرتبطة بعقوبة اإلعدام الوجوبية ال تزال قائمة في الدولة ُ
المدعى عليها
أية إشارة إلى اتخاذ التدابير الالزمة لتعديل القانون ومواءمته مع التزامات الدولة ُ
الدولية في مجال حقوق اإلنسان .وبالتالي ،رأت المحكمة أنه من المناسب أن تأمر بنشر هذا الحكم
في غضون فترة ثالثة أشهر من تاريخ اإلخطار.
33
-قضية /هينيريكو ضد تنزانيا (الموضوع و جبر الضرر) ،المرجع أعاله ،الفقرة 202؛ وقضية/مجوسي مويتا ماكونغو ضد جمهورية
تنزانيا المتحدة ( الموضوع) ( 7ديسمبر )2018مدونة االحكام الصادرة من المحكمة االفريقية ،المجلد الثاني ،ص ، 550 ، 550الفقرة
،84وقضية /ميناني إيفاريست ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع و جبر الضرر) ( 21سبتمبر )2018مدونة االحكام الصادرة من
المحكمة االفريقية ،المجلد الثاني ،ص ، 402الفقرة ، 82وقضية جوما ضد تنزانيا (الحكم) ،المرجع أعاله ،الفقرة .165
34
-قضية /رجبو وآخرين ضد تنزانيا ،المرجع أعاله ،الفقرة )16( 171؛ قضية /جوما ضد تنزانيا ،المرجع أعاله ،الفقرة )17( 174؛
وقضية /هينيريكو ضد تنزانيا ،المرجع أعاله ،الفقرة )16( 217؛ وقضية /مويتا ضد تنزانيا ،المرجع أعاله ،الفقرة .)18( 184
18