AS PARTES 1. 1. L'Association pour Je progrès et la défense des droits des femmes maliennes (Associação para o Progresso e Defesa dos Direitos da Mulher) APDF, apresenta-se como uma organização do sexo masculino com estatuto de observador perante a Comissão Africana dos Direitos Humanos e dos Povos (aqui referida como "a Comissão"), com a missão de encorajar os grupos de mulheres a defender os seus direitos e interesses contra as formas de violência e discriminação. 2. O Instituto de Direitos Humanos e Desenvolvimento em África (IHRDA), por seu lado, apresenta-se como uma Organização Não Governamental PanAfricana com sede em Banjul, na Gâmbia, com a missão de assistir as vítimas de violações de direitos humanos na sua busca de justiça, utilizando instrumentos nacionais, africanos e internacionais. 3. As duas entidades acima mencionadas são aqui referidas como "os Candidatos". 4. O Estado requerido, a República do Mali, tornou-se Parte na Carta Africana dos Direitos Humanos e dos Povos (aqui referida como "a Carta") em 21 de Outubro de 1986; o Protocolo à Carta Africana dos Direitos Humanos e dos Povos sobre a Criação de um Tribunal Africano dos Direitos Humanos e dos Povos (aqui referido como "o Protocolo") em 25 de Janeiro de 2004; o Protocolo à Carta Africana dos Direitos Humanos e dos Povos sobre os Direitos das Mulheres (aqui designado "Protocolo de Maputo") em 25 de Novembro de 2005; e à Carta Africana dos Direitos e Bem-Estar da Criança (aqui designado "Carta da Criança") em 29 de Novembro de 1999. O Estado requerido também depositou a Declaração prescrita no Artigo 34(6) do Protocolo, permitindo que indivíduos e Organizações Não-Governamentais (ONGs) recorressem directamente ao Tribunal, em 19 de Fevereiro de 201O. O Estado Demandado tornou-se Parte no a Convenção sobre a Eliminação de Formas de Discriminação contra as Mulheres Ali