.13رأت المحكمة أن المادة )1( 7من الميثاق تكرس المبادئ األساسية للحق في محاكمة عادلة من
خالل النص ،على سبيل المثال ال الحصر ،على أن لكل فرد الحق في أن يتم نظر قضيته والحق
في افتراض براءته حتى تثبت إدانته من قبل محكمة أو هيئة قضائية مختصة .إن احترام الحق في
محاكمة عادلة "يتطلب أن يستند توقيع العقوبة في الجريمة الجنائية ،وال سيما عقوبة السجن المشدد،
إلى أدلة قوية وذات مصداقية".22
وحكم عليه بعقوبة
المدعي بشكل أساسي أنه اُدين بارتكاب جريمة القتل ُ
.11في هذه القضية ،إدعى ُ
اإلعدام على أساس أدلة إشاعات منقولة عن الغير غير موثوقة وعلى أساس اعترافات تم اإلدالء
المدعى عليها.
بها قس ار ،وهو ما تعترض عليه الدولة ُ
المدعي
.15أشارت المحكمة ،من خالل محاضر الجلسات والسجالت ،إلى أن المحاكم المحلية أدانت ُ
بناء على شهادة قدمها أربعة ( )1شهود إثبات ،إلى جانب أربعة مستندات ،بما في ذلك اعتراف
المدعي ُ .يشار إلى أن أقوال شهود االثبات أظهرت درجة من التشابه والتماسك ،���مما يدعم رواية
ُ
متسقة فيما يتعلق بارتكاب الجريمة .وعلى الرغم من عدم وجود أي من الشهود في الوقت الفعلي
الذي ارتكبت فيه الجريمة ،إال أن المحاكم المحلية رأت أن شهاداتهم تتطابق بشكل كبير مع اعتراف
المدعي.
ُ
المدعي المتعلق بالطبيعة غير الطوعية العترافه ،أي أنه تعرض للتعذيب قبل
.16فيما يتعلق بادعاء ُ
اإلدالء باعترافه ،فقد بحثت المحكمة العليا هذه المسألة من خالل محاكمة داخل المحاكمة وإنتهت
المدعي تم تقديمه طوعا ،دون التهديد باستخدام القوة أو اإلكراه ،وبعد التحذير
إلى أن اعتراف ُ
إخطار بإمكانية استخدامه
ا
الصحيح من القاضي الصلح الذي سجل إعترافه .وتضمن االعتراف
ضده أثناء المحاكمة وأن له الحق في التزام الصمت .واألهم من ذلك أن محكمة االستئناف أيدت
هذا الحكم أيضا عند الطعن بعد دراسة دقيقة لجميع أسباب الطعن والدقائق المتعلقة بالقضية.
المدعي بأنه كان ينبغي تجاهل اعترافه ألنه كان يعاني من آالم جسدية خطيرة
.17فيما يتعلق بادعاء ُ
واضطراب نفسي وبدون محام ،فمن المناسب التأكيد على أن هذا االدعاء دار بشكل أساسي حول
طوعية االعتراف ،وهي مسألة فصلت فيها المحكمة العليا بشكل نهائي.
- 22قضية ابوبكاري ضد تنزانيا (الحكم في الموضوع) ،المرجع المذكور اعاله ،الفقرة ،171وقضية كيجي ايزياجي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الحكم
في الموضوع) الصادر في ،1211مدونة االحكام الصادرة من المحكمة االفريقية لحقوق االنسان والشعوب في 111صفحة ،الفقرة .67
20