.126تذكر المحكمة ،فيما يتعلق بطلب إلغاء اإلدانة ،بأنها ال تستطيع أن تأمر بمثل هذا اإلجراء إال
34
في حالة وجود ظروف قاهرة.
تشير المحكمة إلى أن االنتهاكات التي الحظتها في قضية
الحال تتعلق فقط بعدم توافق عقوبة اإلعدام اإللزامية وطريقة تنفيذها مع الميثاق .وترى المحكمة
أن طبيعة االنتهاك في قضية الحال ال تكشف عن أي ظروف من شأنها أن تجعل من استمرار
المدعي وجود أسباب/ظروف
ار
إنكار للعدالة أو قرًا
ًا
المدعي
تعسفيا .كما لم يثبت ّ
احتجاز ّ
ً
استثنائية ومقنعة أخرى يمكن أن تبرر إلغاء ق اررات المحاكم المحلية.
35
المدعي باإلفراج ال مبرر له ،فإن المحكمة ترفضه.
.127وبما أن طلب ّ
.128وعلى الرغم مما تقدم ،تذ ّكر المحكمة باجتهادها القضائي القائل بأنه ال يجوز األمر باتخاذ
تدابير تهدف إلى إلغاء عقوبة اإلعدام إال إذا اقتضت الظروف ذلك .يجب تقييم هذه الظروف
على أساس كل حالة على حدة ،مع مراعاة التناسب بين اإلجراء المطلوب ونطاق االنتهاك الذي
ثبت 36.وبعد أن حكمت في قضية الحال بأن التطبيق اإللزامي لعقوبة اإلعدام في قانون العقوبات
انتهاكا للمادة 4من الميثاق ،تأمر المحكمة الدولة المدعى عليها
للدولة المدعى عليها يشكل
ً
المدعي و ابعاد المد��ي جناح المحكوم عليهم باإلعدام.
بإلغاء حكم اإلعدام الصادر ضد ّ
)2بشأنًمراجعةًالقانونًلضمانًاحترامًالحقًفيًالحياةًوالكرامة
المدعي وال الدولة المدعى عليها طلبات محددة بشأن ضرورة تعديل قانون العقوبات من
.129لم يقدم ّ
أجل ضمان احترام الحق في الحياة والكرامة .ومع ذلك ،ترى المحكمة ،وفقا الجتهادها القضائي،
أن النظر في مثل هذا اإلجراء ينبع بالضرورة من قرارها المتعلق بعقوبة اإلعدام اإللزامية في
الدولة المدعى عليها .ويتطلب عدم توافق نظام العقوبات اإللزامية مع الميثاق من المحكمة اتخاذ
إجراء في هذا الصدد.
37
34
كاليبي إليساميحي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة( ،الموضوع وجبر الضرر) ( 26يونيو )2020مدونة أحكام المحكمة األفريقية،
35
ستيفن جون روتاكيروا ضد جمهورية تنزانيا المتحدة ،المحكمة األفريقية لحقوق اإلنسان والشعوب ،القضية رقم ،013/2016الحكم
36
رجبو وآخرون ضد تنزانيا (الموضوع وجبر الضرر) ،المرجع أعاله ،الفقرة .156
المجلد ،4ص ،266الفقرة .112
الصادر في 24مارس ( 2022الموضوع وجبر الضرر) ،الفقرة .88
37
ديوجراتيوس نيكوالس جيشي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة ،المحكمة األفريقية لحقوق اإلنسان والشعوب ،القضية رقم ،017/2016
الحكم الصادر في 13فبراير ( 2024الموضوع وجبر الضرر) ،الفقرات من 109إلى .112
23