000e20 I. LES PARTIES 1. Les sieurs Jibu Amir alias Mussa et Saidi Ally alias Mangaya (ci-apres d6nomm6s < les Requ6rants >) sont des ressortissants tanzaniens qui purgent actuellement une peine de 30 ans de r€clusion chacun d la prison centrale d'Ukonga d Dar-es-Salaam, pour vol d main arm6e. 2. La Requ€te est d6pos6e contre la Republique-Unie de Tanzanie (ci- aprds d6nomm6e < l'Etat defendeur >), devenue partie ir la Charte africaine des droits de I'homme et des peuples (ci-aprds d6nomm6e < la Charte >) le 2'l octobre '1986 et au Protocole le 10 f6vrier 2006. En outre, l'Etat d6fendeur a d6pos6, le 29 mars 2010, la d6claration pr6vue d l'article 3a(6) du Protocole, par laquelle il a accept6 la comp6tence de la Cour pour recevoir des requ0tes de particuliers et d'ONG. !I. OBJET DE LA REQUETE A. Faits de la cause 3. ll ressort du dossier devant la Cour de c6ans que le 31 decembre 2001, d 19 heures, les Requ6rants, en association avec d'autres personnes qui ne comparaissent pas devant cette Cour, ont vol6 une somme de douze mille (12 000) shillings tanzaniens au pr6judice de Frank Munishi dans sa boutique. Au cours du vol, I'un des Requ6rants, Jibu Mussa, a tir6 avec un pistolet sur Frank Munishi et son 6pouse Gladiness Munishi qui essayaient de s'enfuir. Frank Munishi a en outre ete blesse d la machette par l'autre Requ6rant, Saidi Mangaya, qui voulait le contraindre A leur remettre de l'argent, ce qu'il a finalement fait. Apr6s quoi, les Requ6rants ont pris la fuite. Par la suite, les voisins des victimes sont accourus sur les lieux du crime et les ont conduites d'abord au poste de police de Temeke, puis ir I'hopital. d q't 2