.3إصدار أمر برفض الدعوى الخاصة بجبر الضرر مع تحمل التكاليف.
مناسبا وعادالً ،في ظل
.4إصدار أي أمر/إنصاف آخر تراه هذه المحكمة الموقرة
ً
الظروف السائدة.
.108فيما يتعلق بطلبات المدعي الثاني بشأن جبر الضرر ،تطلب الدولة المدعى عليها ،إصدار
اإلق اررات واألوامر القضائية التالية:
.1إقرار بأن المدعي لم ينتهك الميثاق األفريقي أو البروتوكول.
.2إقرار بأنه ال يحق للمدعي الحصول على تعويض قدره 151 200 000شلن تنزاني.
.3أمر برفض الدعوى ومطالب المدعي بشأن جبر الضرر.
.4أي أمر آخر قد تعتبره هذه المحكمة سليما وعادالً في ظل الظروف السائدة.
***
.109تشير المحكمة إلى المادة )1( 27من البروتوكول التي تنص على ما يلي:
إذا وجدت المحكمة أن هناك انتهاكاً لحق من حقوق اإلنسان أو حقوق الشعوب – تأمر
باإلجراء المناسب لمعالجة االنتهاك ،ويشمل ذلك دفع التعويض العادل للطرف المضار.
.110ترى المحكمة أنه لكي يتم منح جبر الضرر ،ينبغي للدولة المدعى عليها ،أوالً ،أن تكون
مسؤولة دولياً عن الفعل الخاطئ .ثانياً :يجب إثبات العالقة السببية بين الفعل الخاطئ والضرر
المزعوم .عالوة على ذلك ،وفي حالة منحه ،يجب أن يغطي جبر الضرر ،األضرار بالكامل.
دائما مسؤولية تبرير المطالبات المقدمة.
ومن الواضح ً
أيضا أن المدعي هو الذي يتحمل ً
��27وكما ذكرت المحكمة سابًقا ،فإن الغرض من جبر الضرر ،هو وضع الضحية في الوضع
الذي كان من الممكن أن يكون فيه لوال االنتهاك.
28
.111فيما يتعلق باألضرار المادية ،تشير المحكمة إلى أنه يتعين على المدعي تقديم أدلة لدعم
مطالباته بشأن جميع األضرار المادية المزعومة .ومع ذلك ،فيما يتعلق باألضرار المعنوية،
27
أيضا نوربرت زونغو وآخرون ضد بوركينا فاسو (جبر
انظر جويهي ضد تنزانيا (األسس الموضوعية وجبر الضرر) ،أعاله ،الفقرة .157وانظر ً
الضرر) ( 5يونيو ،)2015المجلد األول ،مدونة األحكام القضائية للمحكمة اإلفريقية ،ص ،258الفقرات 31-20؛ لوهي عيسى كوناتي ضد
بوركينا فاسو (جبر الضرر) ( 3يونيو ،)2016المجلد األول ،مدونة األحكام القضائية للمحكمة اإلفريقية ،ص ،346الفقرات 59-52والقس
كريستوفر ر .متيكيال ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (جبر الضرر) ( 13يونيو ،)2014المجلد األول ،مدونة األحكام القضائية للمحكمة
28
اإلفريقية ،ص ،72الفقرات .29-27
لوسيان إيكيلي رشيدي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة ( 28مارس ،)2019المجلد ،3مدونة األحكام القضائية للمحكمة اإلفريقية ،ص ،13
الفقرة ،118وزونجو وآخرين ضد بوركينا فاسو (جبر الضرر) ،أعاله ،الفقرة .60
25