‫تشكلت المحكمة من‪ :‬القاضية ايماني د‪ .‬عبود‪ ،‬الرئيسة‪ ،‬القاضي بليز تشيكايا‪ ،‬نائب الرئيس؛ القاضي بن‬ ‫كيوكو‪ ،‬القاضي رافع ابن عاشور‪ ،‬القاضية سوزان مينغي‪ ،‬القاضية تويجالني ر‪ .‬شيزوميال‪ ،‬القاضية شفيقة‬ ‫بن صاولة‪ ،‬القاضية إستيال إ‪ .‬أنوكام‪ ،‬ال��اضي دوميسا ب‪ .‬إنتسيبيزا؛ القاضي موديبو ساكو‪ ،‬وروبرت إينو‪،‬‬ ‫رئيس قلم المحكمة‪.‬‬ ‫في قضية‬ ‫كونايد توغال التوندجي أكويدنودجي‬ ‫ممثالً بنفسه‬ ‫ضد‬ ‫جمهورية بنين‬ ‫يمثلها‬ ‫السيد إيريني أكلومبيسي‪ ،‬الوكيل القضائي للخزانة‬ ‫بعد المداولة‪،‬‬ ‫تصدر الحكم التالي‪:‬‬ ‫أوالً‪ .‬األطراف‬ ‫‪.1‬‬ ‫السيد كونايد توغال التوندجي أكويدنودجي (المشار إليه فيما يلي باسم "المدعي") هو مواطن‬ ‫من بنين‪ .‬وهو يعترض على أمر وزاري مشترك‪ 1‬يحظر إصدار وثائق رسمية لألشخاص‬ ‫المطلوبين من قبل السلطات القضائية في بنين‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫عريضة تحريك الدعوى مرفوعة ضد جمهورية بنين (المشار إليها فيما يلي باسم "الدولة المدعى‬ ‫عليها")‪ ،‬التي أصبحت طرًفا في الميثاق األفريقي لحقوق اإلنسان والشعوب (المشار إليه فيما‬ ‫‪1‬‬ ‫القرار الوزاري المشترك رقم ‪ MJL/DC/SGM/DAPCG/SA/023SGG19/023‬المؤرخ ‪ 22‬يوليو ‪.2019‬‬ ‫‪1‬‬